412.10
BBGLFPR
CH
CH
Art. 6 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Comprensione e scambio fra le comunità linguistiche
LFPr; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 6 LFPr · Comprensione e scambio fra le comunità linguistiche
Nel settore della formazione professionale la Confederazione può promuovere provvedimenti per migliorare la comprensione e lo scambio fra le comunità linguistiche.
Essa può promuovere in particolare: a. il plurilinguismo individuale, provvedendo in particolare alla diversità delle lingue di insegnamento come pure alla formazione a livello linguistico dei docenti; b. gli scambi sostenuti dai Cantoni, dalle organizzazioni del mondo del lavoro e dalle imprese, di docenti e di allievi tra regioni linguistiche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
FI.1996.0008 · vd (art. 6 LFPr)
Doctoral Student Tax Exemption Appeal Dismissed
Cited in the reasoning as defining basic professional training, which informed the court's decision regarding Article 10 al. 3 lit. a LTEM.
FI.1996.0010 · vd (art. 6 LFPr)
Doctoral Student Tax Exemption Challenge Upheld
Cited in the reasoning to define 'professional training' (formation professionnelle de base) for the purpose of applying Art. 10 al. 3 lit. a LTEM, which supports the final decision.
VPB 87-969 (Art. 6 LFPr)
Vocational Training Effectiveness and Accessibility Inquiry
Cited to discuss the fundamental principles of vocational training as they relate to further education pathways.