412.10
BBGLFPR
CH
Art. 43 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Attestato professionale e diploma; iscrizione nel registro
LFPr; Capitolo 5: Procedure di qualificazione, attestati, certificati e titoli
Art. 43 LFPr · Attestato professionale e diploma; iscrizione nel registro
Chi ha superato l’esame federale di professione riceve un attestato professionale. Chi ha superato l’esame professionale federale superiore riceve un diploma.
L’attestato professionale e il diploma sono rilasciati dalla SEFRI.
La SEFRI tiene un registro pubblico con i nomi dei titolari degli attestati professionali e dei diplomi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
B-1181/2022 (Art. 43 Abs. 1 zweiter Satz BBG)
Candidate Fails Tax Expert Exam Due to Grades
This provision defines the requirements for obtaining the federal diploma as a tax expert, which forms the basis for the examination rules.
B-6641/2019 (Art. 43 Abs. 1 BBG)
Certification Candidate Denied Sample Solutions in Exam Dispute
Cited as the basis for obtaining the federal diploma as a real estate trustee by successfully passing the higher professional examination.
B-832/2019 (Art. 43 Abs. 1 BBG)
Real Estate Trust Services Examination Appeal Dismissed
Cited as the legal basis for obtaining the federal diploma as a real estate agent, requiring successful completion of the higher professional examination.
B-7258/2017 (Art. 43 Abs. 1 BBG)
Candidate v. Real Estate Trust Board of Examiners
Cited as the basis for obtaining the federal diploma upon passing the examination.
27.2004 · bl (Art. 43 Abs. 1 BBG)
Deductibility of Further Education Expenses and Principle of Periodicity
Grants a Federal Certificate of Proficiency upon passing the federal vocational examination.