Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.10 BBGLFPR CH

Art. 24 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr)

LFPr; Capitolo 2: Formazione professionale di base
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 24 LFPr

I Cantoni provvedono alla vigilanza sulla formazione professionale di base.

La vigilanza contempla la consulenza e il sostegno alle parti che hanno stipulato il contratto di tirocinio e il coordinamento fra i partecipanti alla formazione professionale di base.

Sono inoltre oggetto di vigilanza in particolare: a. la qualità della formazione professionale pratica, compresa quella impartita nei corsi interaziendali e nei corsi di formazione equivalenti organizzati fuori sede; b. la qualità della formazione scolastica; c. gli esami e altre procedure di qualificazione; d. il rispetto delle disposizioni legali nel contratto di tirocinio; e. il rispetto del contratto di tirocinio da parte dei contraenti.

Su proposta comune degli operatori della formazione professionale e delle persone in formazione, il Cantone decide: a. l’equivalenza delle formazioni professionali non formalizzate secondo l’articolo 17 capoverso 5; b. i casi secondo l’articolo 18 capoverso 1.

Nel quadro della vigilanza da essi esercitata, i Cantoni possono in particolare: a. farsi restituire interamente o parzialmente i contributi trasmessi in virtù dell’articolo 52 capoverso 2 secondo periodo; b. annullare un contratto di tirocinio.

← Art. 23 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 25 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

GE.2020.0240 · vd (art. 24 LFPr)
Revocation of Hairdressing Training Authorization Upheld for Persistent Violations
This provision regarding cantonal surveillance of vocational training was cited to dismiss the appellant's claim that the authority failed in its supervisory duties.
GE.2018.0152 · vd (Art. 24 al. 4 let. b LFPr)
Appeal Against Refusal to Reduce Apprenticeship Duration Based on Formal Defect and Aptitude Assessment
Cited in the reasoning section regarding the procedural defect of the training company's non-signature, although the court ultimately moved past this formal issue.
III.1.2018.3 · sg (Art. 24 BBG)
Vocational Training Permit Revocation Overturned Due to Insufficient Investigation and Denial of Right to Be Heard
This article relates to the general oversight of vocational education, which is the context for the decision on the educational license.
III.1.2018.3 · sg (Art. 24 BBG (SR 412.10))
Farm Operator v. Administrative Appeals Commission (Vocational Training Authorization Revocation)
Although cited in the header, the ultimate reason for success is rooted in procedural and constitutional grounds as demonstrated in the dispositive.
RRB.Nr.2013.000481 · ag (Art. 24 Abs. 1 BBG)
Cantonal Discretion Over Apprentices' Vocational School Choice, Especially Block Courses
Concerns the supervision of vocational training institutions, which is relevant to the operational standards of the vocational training school.
III.2010.4 · sg (Art. 24 Abs. 5 lit. b BBG (SR 412.10))
Apprentice Contract Dissolution Upheld Due to Excessive Absences
This provision is explicitly cited in the introductory text summarizing the legal basis for the decision, which relates to the cantonal authority's power to terminate an apprenticeship contract.
III.2010.4 · sg (Art. 24 Abs. 5 lit. b BBG (SR 412.10))
Apprentice Dissolution Due to Excessive School Absences
This provision is cited in the heading and provides the basis for cantonal authorities to terminate an apprenticeship contract, which is the subject of the upheld decision.
GE.2010.0083 · vd (art. 24 al. 1 LFPr)
Appeal Against Revocation of Motorcycle Mechanic Training Authorization Due to Procedural Defect
Cited regarding cantonal surveillance of vocational training, used as background context.
GE.2010.0083 · vd (art. 24 al. 2 et 3 LFPr)
Appeal Against Revocation of Motorcycle Mechanic Training Authorization Due to Procedural Defect
Cited regarding the scope of surveillance, used as background context.
GE.2009.0209 · vd (art. 24 LFPr)
Denial of Apprentice Training Authorization for Inadequate Infrastructure and Training Plan
Cited to establish cantonal duties regarding the supervision of initial vocational training, including quality and adherence to legal provisions.
TA.2009.338 · ne (Art. 24 LFPr)
Hairdresser v. Professional Training Service: Right to be Heard Violation in Apprentice Authorization Revocation
Cited to define the cantonal surveillance duties regarding initial vocational training, relevant to the context of the authorization withdrawal.
GE.2002.0055 · vd (Art. 24 al. 3 LFPr)
Appeal Regarding Withdrawal of Vocational Training Rights and Procedural Violations
Cited as the basis for the court's power to impose a provisional prohibition on the appellant from training apprentices due to doubts about their aptitude.