412.10 BBGLFPR

CH

Art. 2 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Oggetto e campo d’applicazione

LFPr; Capitolo 1: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LFPr · Oggetto e campo d’applicazione

Per tutti i settori della formazione professionale, escluse le scuole universitarie, la presente legge disciplina: a. la formazione professionale di base, compresa la maturità professionale; b. la formazione professionale superiore; c. la formazione professionale continua; d. le procedure di qualificazione, gli attestati, i certificati e i titoli; e. la formazione dei responsabili della formazione professionale; f. le competenze e i principi in materia di orientamento professionale, negli studi e nella carriera; g. la partecipazione della Confederazione alle spese della formazione professionale.

La presente legge non si applica alle formazioni disciplinate in altre leggi federali.

Per ripartire in modo più razionale i compiti fra la Confederazione e i Cantoni, il Consiglio federale può, d’intesa con i Cantoni, escludere dal campo d’applicazione singoli settori della formazione professionale.

← Art. 1 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 3 LFPr →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

B-6845/2024 (art. 2 al. 1 let. a et b LFPr)

Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence

These provisions define the scope of the Vocational Training Act, covering initial and advanced vocational training. They are used to establish the legal framework for the case.

B-6845/2024 (art. 2 al. 1 let. d LFPr)

Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence

This provision grants the Federal Council the authority to regulate qualification procedures, certificates issued, and titles awarded in vocational training. It is used to establish the legal basis for diploma recognition.

B.2020.119 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. a BBG)

Student Appeal of Vocational Baccalaureate Failure Grades Dismissed

Cited in the reasoning as the governing law for the vocational baccalaureate, context for the substantive findings.

B-2752/2018 (Art. 2 Abs. 1 Bst. a-d BBG)

Swiss Nursing Qualification Equivalence Dispute

Defines the scope of the Vocational Training Act, which governs the recognition of foreign diplomas.

GE.2009.0032 · vd (Art. 2 al. 1 LFPr)

Appellant v. Authority Regarding Vocational Qualification Equivalence

Cited to establish the scope of the LFPr regarding initial vocational training.

B-8629/2007 (art. 2 al. 1 let. b LFPr)

Swiss National v. Federal Office for Professional Education and Technology (OFFT)

Cited to specify that the LFPr governs higher vocational training, excluding higher education.

B-8629/2007 (art. 2 al. 1 let. d LFPr)

Swiss National v. Federal Office for Professional Education and Technology (OFFT)

Cited to specify that the LFPr governs procedures, qualifications, certificates, and titles, excluding higher education.

VPB 5256-2000-1857 (Art. 2 al. 3 LFPr)

Swiss Vocational Training Modernization Law

This provision allows for certain professions to be excluded from the scope of the law by way of ordinance, providing flexibility in regulatory coverage.