Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.10 BBGLFPR CH

Art. 17 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Tipi di formazione e durata

LFPr; Capitolo 2: Formazione professionale di base
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 LFPr · Tipi di formazione e durata

La formazione professionale di base dura da due a quattro anni.

La formazione professionale di base su due anni termina di massima con un esame e porta al conseguimento del certificato federale di formazione pratica. È strutturata in modo tale che le offerte tengano particolarmente conto delle necessità individuali delle persone in formazione.

La formazione professionale di base su tre o quattro anni termina di massima con un esame di fine tirocinio e porta al conseguimento dell’attestato federale di capacità.

L’attestato federale di capacità, unitamente a una formazione generale approfondita, porta alla maturità professionale.

La formazione professionale di base può essere acquisita anche mediante una formazione professionale non formalizzata; questa termina con una procedura di qualificazione.

← Art. 16 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 18 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

B-6845/2024 (art. 17 al. 2 1ère phrase LFPr)
Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence
This provision indicates that vocational training lasting two years generally concludes with an examination leading to a Federal VET Diploma (AFP). It is used to define the level of training awarded by the lower authority.
B-6845/2024 (art. 17 al. 3 LFPr)
Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence
This provision states that vocational training lasting three to four years generally concludes with an examination leading to a Federal Vocational Training Certificate (CFC). It is used to establish the duration required for a CFC.
B-5105/2021 (Art. 17 Abs. 3 BBG)
Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate
Cited as the basis for the Swiss system where three to four-year apprenticeships typically conclude with an apprenticeship exam and lead to the Federal Vocational Education and Training Diploma (EFZ).
B-5105/2021 (Art. 17 Abs. 4 BBG)
Bosnia and Herzegovina Agricultural Technician Qualification Recognized as Swiss Professional Baccalaureate
Cited as the basis for the Swiss system where the EFZ, combined with an advanced general education, leads to a professional maturity certificate (Berufsmaturität).
B.2014.165 · sg (Art. 17 Abs. 1 BBG)
Appeal Regarding Vocational Training Program for Gifted Athletes Remanded for Competent Authority Ruling
Cited to define the duration of vocational basic education and the possibility of adjustment based on individual needs, relevant to the duration issue.
AI.275.14.125.2015 · vd (Art. 17 al. 2 LFPr)
Insured's Appeal for Extended Vocational Training Denied Due to Cognitive Limitations and Low Probability of Success
This provision is cited in the reasoning to describe the general conclusion of a two-year initial vocational training with a federal vocational diploma (AFP).
2015.05.07.sv.4 · bl (Art. 17 Abs. 1 BBG)
Disability Insurance Must Fund Vocational Training for Individuals with Disabilities
Provision related to basic vocational training, referenced in the context of ensuring access for individuals with disabilities.
B-87/2007 (art. 17 cpv. 1 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision indicating the duration of basic vocational training.
B-87/2007 (art. 17 cpv. 1 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision stating the duration of basic vocational training (two to four years).
B-87/2007 (art. 17 cpv. 3 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision specifying the outcomes of basic vocational training (certificate of practical vocational training or federal apprenticeship certificate).
B-87/2007 (art. 17 cpv. 4 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision stating that a federal apprenticeship certificate plus general education leads to a professional baccalaureate.