Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.10 BBGLFPR CH

Art. 16 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Contenuti, luoghi di insegnamento, responsabilità

LFPr; Capitolo 2: Formazione professionale di base
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 LFPr · Contenuti, luoghi di insegnamento, responsabilità

La formazione professionale di base comprende: a. una formazione professionale pratica; b. una formazione scolastica in cultura generale e in conoscenze professionali; c. complementi alla formazione professionale pratica e alla formazione scolastica, ove lo esiga l’apprendimento dell’attività professionale.

La formazione professionale di base si svolge di regola nei seguenti luoghi di formazione: a. nell’azienda di tirocinio, in una rete di aziende di tirocinio, in scuole d’arti e mestieri, in scuole medie di commercio o in altre istituzioni riconosciute a tale scopo, per quanto concerne la formazione professionale pratica; b. in una scuola professionale di base per quanto concerne la formazione in cultura generale e in conoscenze professionali; c. in corsi interaziendali e in altri luoghi di insegnamento paragonabili per quanto concerne i complementi alla formazione professionale pratica e alla formazione scolastica.

Le varie parti della formazione di cui al capoverso 1, la loro struttura organizzativa e la loro ripartizione temporale sono stabilite nella corrispondente ordinanza sulla formazione professionale in funzione delle esigenze dell’attività professionale.

La responsabilità nei confronti della persona in formazione è stabilita in funzione del contratto di tirocinio. In assenza di un contratto di tirocinio, è stabilita di regola in funzione del luogo di formazione.

Per raggiungere gli obiettivi della formazione professionale di base, gli operatori della formazione professionale pratica e della formazione scolastica nonché della formazione interaziendale collaborano tra di loro.

← Art. 15 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 17 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (16)

JAAC 52.36 (Art. 16 Abs. 2 BBG)
Federal Office's Discretion in Granting Exemptions from Introductory Courses for Commercial Apprentices
This provision grants the Federal Office for Industry, Arts and Crafts and Labour discretion to exempt professions from introductory courses based on their specific structure, and is the basis for the decision on the exemption request.
B-6845/2024 (art. 16 al. 1 LFPr)
Recognition of Serbian Butcher's Diploma: AFP vs. CFC Equivalence
This provision details the components of initial vocational training, including practical training and school-based education. It is used to describe the structure of vocational training.
605 2021 132 · fr (Art. 16 al. 1 LFPr)
Claimant v. Social Insurance Office (Child Pension for Failed Apprenticeship Retake)
Cited to detail the components of initial vocational training that were being assessed in the case.
605 2021 132 · fr (Art. 16 al. 2 let. a LFPr)
Claimant v. Social Insurance Office (Child Pension for Failed Apprenticeship Retake)
Cited in the reasoning to establish that the practical company training component of the professional education was still being followed.
605 2021 132 · fr (Art. 16 al. 2 let. c LFPr)
Claimant v. Social Insurance Office (Child Pension for Failed Apprenticeship Retake)
Cited in the reasoning to establish that the complementary courses (inter-company courses) component of the professional education was still being followed.
B-4350/2019 (art. 16 al. 1 LFPr)
Candidate's Appeal Dismissed for Failing Driving Instructor Exam
Used to define the purpose of higher vocational training.
B.2014.165 · sg (Art. 16 Abs. 1 BBG)
Appeal Regarding Vocational Training Program for Gifted Athletes Remanded for Competent Authority Ruling
Cited to define the components of vocational basic education, relevant context for the practical training requirements.
RRB.Nr.2013.000481 · ag (Art. 16 Abs. 3 BBG)
Cantonal Discretion Over Apprentices' Vocational School Choice, Especially Block Courses
Specifies that the organization and timing of educational components are determined by vocational training ordinances, influencing the debate on block courses.
III.2010.4 · sg (Art. 16 Abs. 3 Ziff. 1 EG zu BBG (sGS231.1))
Apprentice Contract Dissolution Upheld Due to Excessive Absences
This provision, which allows the competent authority to order the termination of the apprenticeship contract as the most severe disciplinary measure, is cited as part of the legal basis for the decision.
III.2010.4 · sg (Art. 16 Abs. 3 Ziff. 1 EG zu BBG (sGS231.1))
Apprentice Dissolution Due to Excessive School Absences
This provision, cited in the heading, authorizes the competent cantonal body to order the termination of the apprenticeship contract as the most severe disciplinary measure, justifying the order.
GE.2009.0032 · vd (Art. 16 al. 1 et 2 LFPr)
Appellant v. Authority Regarding Vocational Qualification Equivalence
Cited to describe the structure of initial vocational training (practical and school-based).
B-87/2007 (art. 16 cpv. 1 LFPr)
Italian Diploma Equivalence to Swiss Higher Education
Provision defining the components of basic vocational training in Switzerland (practical training, general education, professional knowledge).
VPB 82-925 (Art. 16 BBG)
Apple and Apricot Import Regulation Violations
This provision is mentioned in the interpellation itself, referring to the requirement for introductory courses in all professions (where sensible) by 1986.
PN070195 · zh (Art. 16 BBG)
Dispute over Contribution Collection for Generally Binding Professional Training Fund: Civil vs. Public Jurisdiction
Cited in the reasoning regarding mandatory introductory courses, contrasting this situation with the voluntary nature of the funds creating the dispute.
VB.2020.00344 · zh (Art. 16 Abs. 1 BBG)
Art School Graphic Design Apprenticeship Exemption Upheld
Cited as a general legal norm related to vocational training.