Legislator Giurisprudenza & Legislazione
412.10 BBGLFPR CH

Art. 14 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Contratto di tirocinio

LFPr; Capitolo 2: Formazione professionale di base
Apri la fonte ufficiale Atto completo (76 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LFPr · Contratto di tirocinio

Le persone in formazione e gli operatori della formazione professionale pratica stipulano un contratto di tirocinio. Esso è retto dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni sul contratto di tirocinio (art. 344 a 346 a), sempreché la presente legge non disponga altrimenti.

Inizialmente, il contratto di tirocinio è concluso per l’intera durata della formazione professionale di base. Può essere stipulato per ciascuna delle parti della formazione se quest’ultima si svolge successivamente in diverse aziende.

Il contratto di tirocinio deve essere approvato dalle competenti autorità cantonali. Per tale approvazione non può essere riscossa alcuna tassa.

Se il contratto di tirocinio è disdetto, l’operatore della formazione deve informarne immediatamente l’autorità cantonale e, se del caso, la scuola professionale di base.

Se l’azienda cessa l’attività o se non garantisce più la formazione professionale di base conformemente alle disposizioni legislative, le autorità cantonali provvedono per quanto possibile affinché la formazione di base iniziata possa essere portata regolarmente a termine.

Le disposizioni della presente legge sono applicabili al rapporto di tirocinio anche se le parti omettono di concludere un contratto o se il contratto non è sottoposto all’approvazione o vi è sottoposto tardivamente.

← Art. 13 LFPr Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (LFPr) - Principio Art. 15 LFPr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

40/2024/23 · sh (Art. 14 BBG)
INVOL Participant Wage Claim Dismissed Under CBA Apprenticeship Exemption
The court implicitly confirms that the INVOL is not a standard apprenticeship contract under this article, which supports the main finding regarding the exclusion from minimum wage.
C/10564/2007 · ge (Art. 14 LFPr)
Apprentice Wage Dispute and Oral Contract Extension Validity
The article concerning the applicability of professional training law even if the contract is omitted or submitted late was analyzed, but ultimately deemed inapplicable to the facts where the apprentice had already completed training.
PK.2006.00001 · zh (Art. 14 Abs. I BBG)
Apprenticeship Termination Notice Defect and Jurisdictional Dispute
This provision is cited in the context of the legal norms referenced in the decision, although its specific application in the dispositive is not detailed in the provided excerpt's summary.
38.2017.93 · ti (Art. 14 cpv. 3 LFPr (Legge federale sulla formazione professionale))
Denial of Training Allowances for Saturated Employment Sector Upheld
Cited in the reasoning concerning the requirement for cantonal approval of the apprenticeship contract, referencing the Federal Law on Vocational Education and Training.