362.2
SIAGLEISLSIS
CH
Art. 12 Legge federale del 12 giugno 2009 sullo scambio di informazioni tra le autorità di perseguimento penale della Confederazione e quelle degli altri Stati Schengen (LSIS) - Motivi di rifiuto
LSIS
Art. 12 LSIS · Motivi di rifiuto
Lo scambio di informazioni può essere rifiutato se: a. rischia di pregiudicare interessi essenziali di sicurezza nazionale; b. rischia di compromettere il buon esito di un’indagine in corso o la sicurezza delle persone; o c. le informazioni richieste non sembrano utili o necessarie per la prevenzione o il perseguimento di un reato.
Lo scambio di informazioni deve essere rifiutato se: a. le informazioni saranno utilizzate come prove dinanzi a un’autorità giudiziaria; b. la richiesta si riferisce a un reato passibile di una pena detentiva di un anno o meno; o c. l’accesso alle informazioni e il loro scambio devono essere autorizzati da un’autorità giudiziaria e questa ha negato l’autorizzazione.