Art. 3 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (SNI) - Campo d’applicazione

In SNI sono trattati i dati necessari all’adempimento dei compiti della PGF nella sua funzione di Ufficio centrale ai sensi dell’articolo 2 a LUC per: a. l’individuazione e la lotta contro la criminalità organizzata e gli atti terroristici secondo l’articolo 24 capoverso 1 del Codice di procedura penale (CPP) e gli articoli 7 capoverso 1 e 8 LUC; b. l’individuazione e la lotta contro la criminalità economica secondo l’articolo 24 capoverso 1 CPP nonché gli articoli 7 capoverso 2 e 8 LUC; c. la prevenzione e la lotta contro il traffico illegale di stupefacenti secondo l’articolo 29 della legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti e gli articoli 9 e 10 LUC; d. la prevenzione e la lotta contro la tratta di esseri umani, la diffusione di pornografia e la falsificazione di monete sulla base di trattati internazionali o di altre leggi federali ai sensi dell’articolo 6 LUC; e. la lotta contro la cibercriminalità secondo l’articolo 1 capoverso 2 lettera a LUC; f. lo smascheramento e la lotta contro crimini e gravi delitti mediante il ricorso a indagini in incognito secondo l’articolo 3 a LUC.

In SNI sono altresì trattati i dati necessari all’adempimento dei compiti della PGF nella lotta e nel perseguimento penale degli altri reati sottoposti alla giurisdizione federale secondo l’articolo 23 CPP, nella misura in cui i dati sono di competenza della Confederazione e sono trattati prima dell’apertura del procedimento penale. Questi dati sono trattati separatamente sul piano logico da quelli di cui ai capoversi 1 e 4.

In SNI sono altresì trattati i dati trasmessi da Europol nell’ambito della cooperazione con altri Stati Schengen o con Interpol.

Le autorità cantonali di perseguimento penale possono trattare in SNI i dati volti alla lotta contro i reati che rientrano nella loro competenza. Il trattamento di questi dati è effettuato separatamente sul piano logico dal trattamento dei dati di cui ai capoversi 1 e 2 ed è retto dalle disposizioni cantonali.

← Art. 2 SNI Ordinanza del 15 ottobre 2008 sul sistema nazionale di indagine (SNI) - Oggetto Art. 4 SNI →