Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.93 BG-RVUSLTEJUSLTAGSU CH

Art. 8 Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale (LTAGSU) - Misure provvisionali

LTAGSU; Capitolo I: Esecuzione del Trattato in generale; I. Norme generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (49 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LTAGSU · Misure provvisionali

Se l’esecuzione della domanda non sembra manifestamente inammissibile o inopportuna, l’Ufficio centrale e, dopo esserne stata investita, anche l’autorità d’esecuzione possono ordinare, sia d’ufficio, sia a richiesta di una parte o dell’Ufficio centrale americano, misure provvisionali onde conservare la situazione esistente, proteggere interessi giuridici minacciati o preservare mezzi di prova in pericolo.

Chiunque viene a conoscenza della domanda può essere obbligato, sotto comminatoria delle pene previste nell’articolo 292 del Codice penale , a serbare il segreto sull’esistenza di una domanda e su tutti i fatti in rapporto con essa, ove l’importanza dell’inchiesta straniera lo giustifichi e lo scopo della medesima appaia compromesso in assenza di tali misure. Questa misura dev’essere limitata nel tempo.

Appena annunciata una domanda, l’Ufficio centrale può parimente ordinare tali misure se dispone delle indicazioni necessarie per giudicare se le condizioni sono adempiute.

Il ricorso contro decisioni giusta il presente articolo non ha effetto sospensivo.

← Art. 7 LTAGSU Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale (LTAGSU) Art. 9 LTAGSU →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

RR.2019.331 (Art. 8 Abs. 1 BG-RVUS)
Appeal against account freeze dismissed due to failure to exhaust remedies
Cited as the legal basis for the preliminary measure (account blocking) that the appellant is challenging.
RR.2019.331 (Art. 8 Abs. 4 BG-RVUS)
Appeal against account freeze dismissed due to failure to exhaust remedies
Cited to state that appeals against decisions on preliminary measures have no suspensive effect.
RR.2019.332 (Art. 8 BG-RVUS)
Inadmissible Appeal Against Provisional Asset Freeze
The court used this provision to uphold the preliminary freezing of assets.
RR.2019.333 (Art. 8 Abs. 4 BG-RVUS)
Federal Criminal Court Dismisses Appeal for Lack of Appealable Interim Decision
Cited to explain that appeals against provisional measures do not have suspensive effect.
RR.2019.104 (Art. 8 Abs. 1 BG-RVUS)
International Legal Assistance for Cryptocurrency Fraud Laundering Upheld
This provision governs the requirements for provisional measures such as account freezing in legal assistance proceedings.
RR.2009.159 (Art. 8 al. 1 et 3 LTEJUS)
United States v. Company XYZ (Frozen Bank Accounts)
Cited for measures that can be subject to an interim decision.
RR.2009.159 (Art. 8 al. 4 LTEJUS)
United States v. Company XYZ (Frozen Bank Accounts)
Cited regarding the non-suspensive effect of an appeal against an interim decision.