351.93
BG-RVUSLTEJUSLTAGSU
CH
CH
Art. 7 Legge federale del 3 ottobre 1975 relativa al Trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale (LTAGSU) - Diritto applicabile
LTAGSU; Capitolo I: Esecuzione del Trattato in generale; I. Norme generali
Art. 7 LTAGSU · Diritto applicabile
La procedura davanti le autorità amministrative federali è retta dalla legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.
Le autorità che eseguono un atto d’assistenza giudiziaria (art. 3 cpv. 1–4) applicano le norme procedurali cui devono attenersi in materia penale.
Sono riservate le disposizioni derogatorie della presente legge o del Trattato. Le norme determinanti giusta i capoversi 1 e 2 devono essere applicate in modo da non contraddire agli obblighi derivanti dal Trattato, né da compromettere lo scopo dell’assistenza o della procedura d’inchiesta che ha dato origine alla domanda.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
RR.2018.291 (Art. 7 al. 2 et 12 al. 1 LTEJUS)
United States v. Sealing Documents in Mutual Legal Assistance
Cited by the appellant to argue that the executing authority (MPC) has the competence to decide on the sealing request.
RR.2016.198 (Art. 7 Abs. 1 BG-RVUS)
United States v. Swiss Bank Records (Money Laundering and Bribery Investigation)
Specifies the applicability of administrative procedure law to appeal proceedings.
TPF 2018 158 (Art. 7 al. 2 LTEJUS)
Federal Office of Justice v. Public Prosecutor's Office of the Confederation: Sealing Procedures in International Mutual Legal Assistance
The executing authority applies the procedural rules it is required to observe in criminal proceedings.