351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
Art. 96 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Rifiuto dell’esecuzione
AIMP; Parte quinta: Esecuzione di decisioni penali; Capitolo 1: Condizioni
Art. 96 AIMP · Rifiuto dell’esecuzione
Il giudice rifiuta totalmente o parzialmente l’esecuzione se: a. per altri reati, il condannato è incorso in Svizzera in una sanzione restrittiva della libertà o l’esecuzione richiesta importasse manifestamente una punizione più severa di quella che sarebbe inflitta in Svizzera per insieme dei reati, o b. l’applicazione in Svizzera di un effetto penale accessorio è inammissibile, o c. egli ritiene che il condannato si oppone con buoni motivi all’esecuzione di una decisione o di un ordine penale contumaciale contro cui, secondo il diritto dello Stato richiedente, non si può più fare opposizione né interporre rimedio giuridico.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
AK.2023.559.AK · sg (Art. 96 IRSG (SR 351.1))
Enforcement of Foreign Criminal Judgment with Partial Suspension and Shortened Appeal Deadline
Cited in the reasoning regarding the grounds for rejecting enforcement.
RBOG.2013.Nr.34 · tg (Art. 96 lit. a IRSG)
Enforcement of Albanian Prison Sentence in Switzerland for Drug Offenses
Cited to exclude a specific ground that could prevent enforcement in Switzerland.
RR.2007.161 (Art. 96 lit. c IRSG)
Switzerland Partially Grants Appeal in Brazil International Legal Assistance Case
Provision cited in the context of refusing the execution of a judgment in Switzerland if the right to be present at the trial was not guaranteed.