351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
CH
Art. 91 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Decisione sulla domanda
AIMP; Parte quarta: Perseguimento penale in via sostitutiva; Capitolo 2: Procedura
Art. 91 AIMP · Decisione sulla domanda
L’UFG, dopo aver conferito con l’autorità incaricata del perseguimento penale, decide se accettare la domanda straniera.
Se l’accetta, esso trasmette l’inserto all’autorità incaricata del perseguimento penale e ne informa lo Stato richiedente e l’interessato.
La decisione non obbliga ad aprire il procedimento penale.
L’UFG può rifiutare l’assunzione del perseguimento penale se vi si oppongono motivi gravi o l’importanza del reato non la giustifichi.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
RR.2015.249 (Art. 91 Abs. 4 IRSG)
Swiss Court Rejects Challenge to Prosecution for Maintenance Default Occurring in Germany
Cited as applicable by analogy regarding the procedural consequences of a non-formal acceptance of a request for criminal prosecution transfer.