351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
Art. 80 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Esame preliminare
AIMP; Parte terza: Altra assistenza; Capitolo 2: Procedura
Art. 80 AIMP · Esame preliminare
L’autorità d’esecuzione cantonale o federale procede a un esame preliminare della domanda.
Se la domanda è irricevibile, l’autorità d’esecuzione la rinvia all’autorità richiedente servendosi della stessa via per la quale le era pervenuta.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
RR.2020.179 (art. 80 EIMP)
Switzerland v. Sweden: Banking Information Disclosure for Pension Fund Embezzlement
Cited regarding the preliminary examination of a request for legal assistance.
RR.2015.196 (Art. 80 Abs. 1 und 2 IRSG)
Federal Criminal Court Declines to Lift Account Freezes for Italian Civil Law Enforcement
These provisions outline the preliminary review of a legal assistance request by the executing authority and the procedure for returning the request if it cannot be fulfilled.
AbR.2004.05.Nr.31 · ow (Art. 80 Abs. 1 IRSG)
International Legal Assistance: Proportionality and Document Transmission
This provision refers to the preliminary examination by the investigating authority to determine if the legally stipulated requirements for granting legal assistance are met.
BK 2003 25 · gr (Art. 80 IRSG)
Appeal Against Grant of Legal Assistance for Tax Evasion Investigation Overturned Due to Insufficient Evidence
The lower court decision mentioned that the unsealing was necessary for it to rule on the legal assistance request according to Art. 80 IRSG.
BK 2003 25 · gr (Art. 80 IRSG)
Germany v. Swiss Entity (Tax Evasion Assistance Appeal)
The lower court's decision referenced the need to decide on the merits according to this article (though the appeal court overturns this decision, the article's role is mentioned in the context of the process).