Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 79 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Deferimento dell’esecuzione

AIMP; Parte terza: Altra assistenza; Capitolo 2: Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 79 AIMP · Deferimento dell’esecuzione

Se il disbrigo della domanda esige indagini in più Cantoni o se essa concerne anche un’autorità federale, l’UFG può affidarne l’esecuzione a un’unica autorità. Gli articoli 44 –47, 52 e 53 CPP sono applicabili per analogia.

L’UFG può deferire l’esecuzione parziale o totale della domanda all’autorità federale che sarebbe competente a reprimere se il reato fosse stato commesso in Svizzera.

L’UFG può deferire all’autorità incaricata anche l’esecuzione di domande complementari.

La designazione dell’autorità cantonale o federale a cui è stata affidata la direzione della procedura non può essere contestata.

← Art. 78 AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 79a AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

BGE 124 II 120 (Art. 79 al. 1 EIMP)
Cross-cantonal execution of international mutual assistance requests: concordat rules as procedural forms under the European Convention, permitting direct search and seizure outside the directing canton.
Basis for the court's holding that delegation to a single cantonal authority for executing mutual assistance requests does not preclude direct application of concordat rules.
RR.2024.66 (Art. 79 Abs. 2 IRSG)
Jersey v. Switzerland: International Legal Assistance for Money Laundering and Sanctions Violations
The court referred to this article in the factual background concerning the transmission of the request to the Office of the Attorney General.
RR.2020.206 (Art. 79 Abs. 2 IRSG)
Swiss Court Upholds Release of Bank Records to Israel
This article concerns the delegation of legal assistance requests.
RR.2019.264 (Art. 79 Abs. 2 IRSG)
Germany v. Switzerland: Insider Trading Investigation and Bank Records
This provision is mentioned in section C as the legal basis upon which the Federal Office of Justice transferred the legal assistance request to the Federal Prosecutor's Office for execution.
RR.2014.194 (art. 79 AIMP)
International Mutual Legal Assistance for Gold Smuggling and Money Laundering Investigation
Permits the Federal Office of Justice to assign the execution of rogatory requests to a single authority if investigations span multiple cantons or involve federal authorities.
RR.2014.197 (art. 79 AIMP)
Swiss Bank Secrecy vs. International Gold Smuggling Investigation
This provision was applied to allow the Federal Office to delegate the execution of the rogatory to a single authority.
RR.2014.198 (art. 79 AIMP)
Switzerland v. Italy: Mutual Legal Assistance for Gold Smuggling and Money Laundering
This provision allows the Federal Office of Justice to assign the execution of a rogatory commission to a single authority if it involves multiple cantons or a federal authority.
RR.2009.39 (Art. 79 IRSG)
International Legal Assistance: Netherlands v. Switzerland Asset Forfeiture Dispute
Regulation of the transfer of execution of a legal assistance request.
TPF 2010 148 (Art. 79 Abs. 4 AIMP)
Swiss Mutual Legal Assistance: Standard Procedure and Authority Designation Upheld
This provision states that the designation of the cantonal or federal authority to whom the direction of the procedure has been entrusted cannot be challenged, which was the basis for rejecting the appeal.