Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 76 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Contenuto e documenti a sostegno

AIMP; Parte terza: Altra assistenza; Capitolo 2: Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 76 AIMP · Contenuto e documenti a sostegno

Oltre alle indicazioni e ai documenti di cui all’articolo 28 devono essere indicati o allegati alla domanda: a. per le notificazioni: il nome e l’indirizzo del destinatario e la sua posizione nel procedimento, come anche il genere del documento da notificare; b. per il transito: uno dei documenti di cui all’articolo 41; c. per la perquisizione di persone o locali, il sequestro o la consegna di cose: la conferma che questi provvedimenti sono ammissibili nello Stato richiedente.

← Art. 75a AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 77 AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

RR.2024.110 (Art. 76 lit. c IRSG)
Federal Criminal Court Upholds Bank Records Disclosure to Ukraine
Determined not to be applicable to the case due to the primary application of the ECHR.
RR.2023.170 (Art. 76 lett. c AIMP)
Ukraine Bank Records Transmission Case
Used to justify the reliance on the requesting state's confirmation regarding the necessity of a court order for obtaining documents.
RR.2022.72 (Art. 76 lit. c IRSG)
Croatia v. Swiss Bank Account Freeze for Corruption Investigation
This provision concerns the confirmation of the permissibility of measures in the requesting state. The court rejects the argument based on this provision because the relevant convention (EUeR) does not require such a confirmation and therefore it is not explicitly cited in the dispositive orders.
RR.2021.266 (Art. 76 lit. c IRSG)
Germany v. Swiss Resident (Tax Evasion Investigation)
Relates to the requirement for requesting authorities to confirm that measures like searches and seizures are permissible in the requesting state.
RR.2020.186 (Art. 76 lett. c AIMP)
Switzerland: Judicial Assistance Granted in Uruguay Fraudulent Insolvency Case
Relief from requiring a specific judicial authorization for seizure in the requesting state if the authority confirms its admissibility there.
RR.2017.23 (Art. 76 lit. c IRSG)
Switzerland-Oman Mutual Legal Assistance: Human Rights Safeguards Required for Bank Document Handover
Cited as a basis for the argument that a confirmation of the permissibility of coercive measures in the requesting state was missing, but this argument was rejected.
RR.2014.92 (Art. 76 lit. c IRSG)
Switzerland: Russia Legal Assistance Case - Corporate Rights and Procedural Limits
The court cited this article in its reasoning to dismiss the appellant's argument that a confirmation of the admissibility of coercive measures was missing from the request, stating that this requirement is not present in the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (EUeR), which is primarily applicable.
RR.2007.209 (Art. 76 lit. c IRSG)
Swiss Court Partially Grants Appeal on International Legal Assistance to Brazil Due to Insufficient Factual Detail
Cited as a basis for requiring confirmation that the requested coercive measures are permissible in the requesting state.
RR.2007.210 (Art. 76 lit. c IRSG)
International Legal Assistance to Brazil: Sufficiency of Factual Description and Translation Issues
Cited as the basis for requiring confirmation that the requested coercive measures are permissible in the requesting state.
RR.2007.211 (Art. 76 lit. c IRSG)
Switzerland v. Brazil: Bank Document Disclosure Limited in International Legal Assistance Case
Applied to require a confirmation that the requested coercive measures are permissible in the requesting state, as the bank secrecy issue was raised.
RR.2007.208 (Art. 76 lit. c IRSG)
Brazil v. International Legal Assistance: Diamond Smuggling and Money Laundering Request Clarity
Used to request confirmation that the requested coercive measures are permissible in the requesting state.
RR.2007.209 (Art. 76 lit. c IRSG)
Swiss Court Partially Grants Appeal on International Legal Assistance to Brazil Due to Insufficient Factual Detail
Cited as the basis for requiring confirmation that the requested coercive measures are permissible in the requesting state.