Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 75 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Legittimazione

AIMP; Parte terza: Altra assistenza; Capitolo 2: Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 75 AIMP · Legittimazione

Possono domandare l’assistenza le autorità chiamate a perseguire infrazioni o a decidere in altri procedimenti cui s’applica la presente legge.

Le autorità svizzere possono procedere a operazioni processuali, che secondo le prescrizioni dello Stato richiedente sono di spettanza delle parti, anche a domanda delle parti legittimate a tal fine.

L’UFG presenta la domanda se l’assistenza è necessaria fuori di un procedimento penale.

← Art. 74a AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 75a AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

RR.2023.1 (Art. 75 EIMP)
South Africa v. Swiss Federal Criminal Court (Ponzi Scheme Evidence)
Cited to determine who can request international judicial assistance and to address the issue of manifest incompetence.
D.cision.2020.381 · vd (Art. 75 al. 2 EIMP)
Prosecutor v. Foreign Surveillance Evidence Admissibility
Cited in the context of the rejected claim regarding the right to be heard, noting its inapplicability to requests made by Swiss authorities.
RR.2019.172 (Art. 75 EIMP)
Switzerland v. France: Banking Information Transfer for Tax Fraud Investigation
Cited in relation to the formal and material conditions for granting mutual assistance.
RR.2012.293 (art. 75 ss EIMP)
Switzerland Grants Judicial Assistance to Tunisia in Corruption Probe
Governs the transmission of documents to the requesting authority in mutual legal assistance proceedings.
RR.2012.314 (art. 75ss EIMP)
Switzerland v. A. & B. Ltd. (Tunisian Mutual Legal Assistance)
This provision is cited as the legal basis for transmitting documents to the requesting authority.
TPF 2009 157 (Art. 75 al. 2 EIMP)
Swiss Court Denies Release of Bank Assets to Foreign Civil Party
Cited in the reasoning to explain why requests from private parties in foreign proceedings are generally not followed, reinforcing the grounds for annulment.