Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 6 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Simultaneità dell’esclusione e dell’ammissibilità della cooperazione

AIMP; Parte prima: Disposizioni generali; Capitolo 1: Campo d’applicazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 AIMP · Simultaneità dell’esclusione e dell’ammissibilità della cooperazione

Se il reato contestato alla persona perseguita ricade sotto parecchie disposizioni penali svizzere, si può dar seguito alla domanda soltanto per le fattispecie che non la rendono irricevibile e se sia garantito che lo Stato richiedente osservi le condizioni poste.

La cooperazione è esclusa se il procedimento verte su un reato ricadente sotto parecchie disposizioni penali del diritto svizzero o straniero e se non si può dar seguito alla domanda per una delle fattispecie che include il reato sotto tutti i suoi aspetti.

← Art. 5 AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 7 AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

VPB 95-068 (Art. 6 al. 5 EIMP)
Swiss Cooperation with International Criminal Tribunals
This provision is cited as being inapplicable, which is a specific ruling on its non-application, indicating its direct relevance to the final orders.
RR.2024.106 (Art. 38 i.V.m. Art. 3 Abs. 1–2 und Art. 6 Abs. 1 IRSG)
Switzerland v. United States: Insider Trading and Money Laundering Extradition
These provisions are mentioned in the context of the specialty reservation applied to extraditions for common crimes.
RR.2011.179 (Art. 6 cpv. 1 lett. a AIMP)
Italian Bribery Investigation: Swiss Court Orders Defense Lawyer's Presence at Videoconference Interrogations
Cited as a basis for the court's jurisdiction over appeals in international judicial assistance matters.
A/650/1999 · ge (article 6 al. 1 lettre a AIMP)
Hospice Contract Award Inadmissibility and Reckless Litigation Sanction
Cited extensively in the reasoning to define construction markets, but not explicitly cited in the dispositive orders.
TA.1998.114 · ne (Art. 6 AIMP)
Bidder Challenge to Catering Contract Award Dismissed
Cited in the reasoning to confirm the applicability of the AIMP to the contract.
TA.1997.482 · ne (art.6 AIMP)
Exhibition Forum Contract Award Legality
Cited in the reasoning to confirm the applicability of the law to the contract in question.