Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 52 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Diritto d’essere sentiti

AIMP; Parte seconda: Estradizione; Capitolo 2: Procedura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 AIMP · Diritto d’essere sentiti

La domanda e i documenti a sostegno sono presentati alla persona perseguita e al suo patrocinatore. Al momento della notificazione dell’ordine di arresto in vista d’estradizione, l’autorità cantonale accerta se la persona perseguita è identica a quella designata nella domanda. La informa sulle condizioni dell’estradizione e dell’estradizione semplificata, avvertendola del suo diritto di interporre ricorso e dei suoi diritti di designare un patrocinatore di sua scelta o di farsi patrocinare d’ufficio.

La persona perseguita è brevemente interrogata sulle sue condizioni personali, segnatamente sulla cittadinanza e sui rapporti con lo Stato richiedente, e su eventuali obiezioni contro l’ordine di arresto o l’estradizione. Il patrocinatore può partecipare a questa audizione.

Se l’estradato dev’essere perseguito per altri reati o riestradato a uno Stato terzo, l’UFG fa in modo che l’audizione di cui al capoverso 2 sia fatta e verbalizzata da un’autorità giudiziaria dello Stato richiedente.

← Art. 51 AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 53 AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (22)

RR.2026.12 (Art. 52 EIMP)
Extradition to Romania Upheld by Federal Criminal Court
This provision also enshrines the right to be heard in extradition proceedings.
RR.2025.103 (Art. 52 EIMP)
Extradition to Austria Confirmed Despite Alibi and Safety Claims
Specifically enshrines the right to be heard in extradition proceedings.
RH.2025.17 (Art. 52 Abs. 1 IRSG)
Provisional Detention Upheld Despite Challenges to Extradition Warrant
Cited regarding the presentation of the request and supporting documents to the requested person.
RH.2025.17 (Art. 52 Abs. 2 IRSG)
Provisional Detention Upheld Despite Challenges to Extradition Warrant
Cited regarding the questioning of the requested person about their personal circumstances and objections.
RR.2025.79 (Art. 52 Abs. 1 IRSG)
Extradition Order Upheld: Consent Deemed Valid Despite Lack of Counsel Claim
This provision was cited regarding the right to be presented with documents and the right to legal counsel during the extradition process, which the appellant claimed was violated.
RR.2025.79 (Art. 52 Abs. 2 IRSG)
Extradition Order Upheld: Consent Deemed Valid Despite Lack of Counsel Claim
This provision was cited regarding the questioning of the person subject to extradition and their right to raise objections, relevant to the appellant's claim of not understanding the proceedings.
602 2024 96 · fr (Art. 19 al. 1 LCMP en lien avec les art. 52 al. 1 et 53 al. 1 let. e AIMP 2019)
Security Contract Award Appeal Regarding Set-Up Price Evaluation
These provisions established the basis for the admissibility of the appeal, although they were not the main ground for rejection on the merits.
RR.2024.45 (Art. 52 ff. IRSG)
Extradition Upheld Despite Swiss Jurisdiction Claim and Family Life Arguments
Cited as the provisions governing the prerequisites for extradition that the Federal Office must examine.
602 2023 161 · fr (art. 52 al. 1 AIMP 2019)
Applicant v. Administrative Authority on Public Service Contract Award Scoring
Cited in connection with the admissibility of the appeal.
602 2023 152 · fr (art. 52 al. 1 AIMP 2019)
Construction Firm v. Municipality: Annulment of Public School Contract Award Over Improper Evaluation Criteria
Cited in the reasoning section supporting the admissibility of the appeal, which leads to the decision in order I.
RR.2022.194 (Art. 52 IRSG)
Extradition Upheld: Right to be Heard and Dual Criminality Satisfied
Cited to specify the requirements for informing the extradited person and conducting the interview.
RR.2019.84 (Art. 52 IRSG)
Extradition to Poland Upheld Despite Fundamental Rights Claims
Outlines the rights of the person sought for extradition, including being presented with the request and relevant documents.
RR.2018.73 (art. 52 al. 2 EIMP)
Extradition Extension for VAT Fraud Upheld
Used to address the claim of violation of the right to be heard regarding extradition.
RR.2018.73 (art. 52 al. 3 EIMP)
Extradition Extension for VAT Fraud Upheld
Used to address the claim of violation of the right to be heard regarding the extension of extradition.
RH.2017.8 (Art. 52 IRSG)
Federal Court Upholds Extradition Detention for Organized Crime Suspect
Referred to in the reasoning concerning the right to be heard during extradition proceedings.