351.1
IRSGEIMPAIMP
CH
Art. 41 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Documenti a sostegno
AIMP; Parte seconda: Estradizione; Capitolo 2: Procedura
Art. 41 AIMP · Documenti a sostegno
Oltre ai documenti citati nell’articolo 28 capoverso 3 devono essere allegati alla domanda: l’originale o una riproduzione ufficialmente certificata conforme della decisione penale esecutoria, dell’ordine di arresto o di un altro atto di uguale efficacia giuridica, allestito secondo le prescrizioni dello Stato richiedente.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
RR.2025.86 (art. 41 EIMP)
Federal Court Upholds Rejection of French Extradition Request
This provision details the documents required from the requesting state for extradition, including an enforceable conviction or an arrest warrant.
RH.2023.7 (Art. 41 IRSG)
Detention Upheld in Austria Fraud Extradition Case
Cited in relation to the requirements for an extradition request, specifically concerning the facts of the case.
RR.2017.55 (art. 41 EIMP)
Partial Appeal Granted Against Extradition to Italy Due to Procedural Deficiencies in Two Judgments
The appeal questioned whether the extradition request was based on original or certified copies of convictions.
RR.2016.246 (art. 41 EIMP)
Extradition upheld despite conviction appeal: arrest warrant suffices.
This article was used in conjunction with the European Convention on Extradition to establish that a valid arrest warrant is sufficient for an extradition request.
RR.2012.198 (art. 41 EIMP)
Federal Criminal Court Upholds Extradition to Kosovo
This article applies when there is no specific agreement on the type of documents to support a request, thus it was relevant to the assessment of the request's documentation.
RR.2008.34 (Art. 41 IRSG)
Russia Extradition for Vehicle Theft Upheld
Cited in the reasoning regarding the required documents for extradition.
RR.2008.3 (art. 41 EIMP)
Extradition Appeal Rejected: Russian Warrant Annulment Procedural, Not Substantive
This article is cited as having equivalent content to Article 12 ch. 2 let. a CEExtr. regarding the documentation required for extradition.