Legislator Giurisprudenza & Legislazione
351.1 IRSGEIMPAIMP CH

Art. 35 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Reati motivanti l’estradizione

AIMP; Parte seconda: Estradizione; Capitolo 1: Condizioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (157 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 35 AIMP · Reati motivanti l’estradizione

L’estradizione è ammissibile se, secondo i documenti a sostegno della domanda, il reato: a. è passibile di una sanzione restrittiva della libertà per un massimo di almeno un anno o di una sanzione più severa, sia secondo il diritto svizzero sia secondo quello dello Stato richiedente, e b. non soggiace alla giurisdizione svizzera.

La punibilità secondo il diritto svizzero è determinata senza tener conto: a. delle particolari forme di colpa e condizioni di punibilità da questo previste; b. del campo d’applicazione personale e temporale del Codice penale e del Codice penale militare del 13 giugno 1927 riguardo alle disposizioni penali concernenti il genocidio, i crimini contro l’umanità e i crimini di guerra.

← Art. 34 AIMP Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP) - Oggetto Art. 36 AIMP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (106)

RR.2025.191 (Art. 35 Abs. 1 lit. b IRSG)
Switzerland Upholds Extradition Request Despite Applicant's Claims of Minimal Involvement and Social Integration
Cited in relation to the admissibility of extradition when the offense is not subject to Swiss jurisdiction.
RR.2025.163 (Art. 35 Abs. 1 IRSG)
Extradition Upheld Despite In Absentia Trial Concerns
Cited as a basis for the obligation to extradite based on the penalty imposed.
RR.2025.102 (Art. 35 Abs. 1 lit. a IRSG)
Switzerland Extradites Father to Germany for Child Support Evasion
Cited in conjunction with Art. 1 and 2 EAUe to establish the dual criminality requirement for extradition.
SB230588 · zh (Art. 35 Abs. 1 lit. a IRSG)
Relevancy, Jurisdiction, and Coercion Appeal
Cited in conjunction with Art. 7 Abs. 1 StGB to establish Swiss jurisdiction for offenses committed abroad based on extradition criteria.
RR.2024.117 (Art. 35 Abs. 1 IRSG)
Switzerland Extradites Individual to Germany Despite Personal and Health Claims
Cited as a condition for extradition, requiring offenses to be punishable by at least one year of imprisonment in both states.
RR.2024.55 (Art. 35 Abs. 1 lit. b IRSG)
Extradition to Austria for Drug Trafficking Upheld
Cited as the legal basis for refusing extradition if the offense is not subject to Swiss jurisdiction.
RR.2024.51 (Art. 35 Abs. 1 IRSG)
Extradition Upheld: Offense Covered, Human Rights Protected
Cited as a condition for extradition based on dual criminality.
RR.2024.52 (Art. 35 Abs. 1 lit. b IRSG)
Extradition to Austria upheld: Drug trafficking charges proceed.
Establishes that extradition is permissible if the offense, according to the request's documents, is not subject to Swiss jurisdiction.
RR.2024.45 (Art. 35 Abs. 1 lit. b IRSG)
Extradition Upheld Despite Swiss Jurisdiction Claim and Family Life Arguments
Cited in relation to the argument that extradition is inadmissible if the offense falls under Swiss jurisdiction.
RR.2023.53 (Art. 35 Abs. 1 lit. a IRSG)
Federal Criminal Court Dismisses Extradition Appeal to Kosovo
Cited as the condition for dual criminality, which is met in this case.
907----------- · vd (Art. 35 al. 1 EIMP)
Case Remanded for Investigation Based on Acquired Swiss Nationality
Cited in the reasoning leading to the application of Art. 7 al. 1 let. c CP regarding the possibility of extradition.
RR.2022.122 (Art. 35 Abs. 1 lit. b IRSG)
Extradition to Belgium Upheld Despite Concerns Over Prison Conditions and Procedure
Allows extradition if the offense is not subject to Swiss jurisdiction.
RR.2022.90 (Art. 35 al. 1 EIMP)
Extradition to France Upheld Despite Rights and Formal Defect Claims
Cited as the basis for determining which offenses are extraditable based on penalty thresholds.
RR.2022.14 (art. 35 cpv. 1 lett. b AIMP)
Extradition to Italy for Drug Trafficking Upheld
Cited in relation to the principle that the requested state may refuse extradition if the offense was committed wholly or partly on its territory.
RR.2021.198 (Art. 35 Abs. 1 lit. a IRSG)
Extradition to Armenia Upheld Despite Human Rights Concerns
Cited as the legal basis for determining the admissibility of extradition based on dual criminality.