Art. 21 Legge federale del 5 ottobre 1984 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure (LPPM) - Disposizione transitoria concernente la modifica del 19 marzo 1999

I sussidi di costruzione sono assegnati in virtù del diritto anteriore, se: a. al termine dell’anno che precede l’entrata in vigore del nuovo diritto, le seguenti condizioni sono state adempite: 1. è stata presentata una richiesta di sussidio; 2. le spese di costruzione sono attestate da un preventivo; e 3. le autorità cantonali competenti hanno autorizzato il finanziamento del progetto di costruzione; e b. i lavori sono iniziati o inizieranno al più tardi entro due anni dall’entrata in vigore della presente legge.

Per il calcolo dei sussidi d’esercizio il nuovo diritto si applica per la prima volta al periodo di sussidio dell’anno che segue l’entrata in vigore.