341.1
LSMVOPPM
CH
Art. 10 Ordinanza del 21 novembre 2007 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure (OPPM)
OPPM; Capitolo 1: Sussidi d’esercizio agli istituti d’educazione
Art. 10 OPPM
L’UFG e l’autorità cantonale competente concludono un accordo di prestazione (art. 7 cpv. 3 LPPM). L’accordo di prestazione contiene le indicazioni seguenti: a. l’elenco degli istituti d’educazione riconosciuti; b. le offerte sussidiabili di ogni istituto; c. i costi del personale determinanti per ogni istituto; d. la fascia dei giorni di permanenza riconosciuti; e. il sussidio d’esercizio forfetario annuale per ogni istituto; f. le conseguenze in caso di inadempienza provvisoria della quota di tre quarti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera f.
L’accordo di prestazione ha una durata di quattro anni. È rinnovato se l’UFG, esaminando le condizioni per il riconoscimento, constata che continuano ad essere adempite.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
JAAC 54.26 (Art. 10 Abs. 1 LSMV)
Federal Office of Justice v. Educational Institutions: Teleological Interpretation and Operational Subsidies
A transitional provision to this article is deemed necessary to allow for the granting of operating subsidies even without a prior recognition decision from the EJPD.
C-1281/2006 (art. 10 cpv. 6 OPPM)
Educational Institution Repays Subsidies Over Inaccurate Staff Reporting, Retains Recognized Status
Basis for the revocation and subsequent restoration of the recognition of the institution as eligible for subsidies.