Art. 70 Legge federale del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (LCaGi) - Disposizioni transitorie

Le disposizioni della presente legge si applicano anche alle sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato prima dell’entrata in vigore della stessa.

Se non sono iscritte in VOSTRA al momento dell’entrata in vigore della presente legge, le sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato anteriormente sono iscritte a posteriori.

Non sono iscritte a posteriori: a. le sentenze originarie e decisioni successive passate in giudicato più di dieci anni prima dell’entrata in vigore della presente legge, salvo che l’esecuzione della pena o della misura sia ancora in corso; b. le sentenze originarie per un crimine o un delitto nelle quali si prescinde dalla punizione; c. le sentenze originarie contro minori passate in giudicato prima del 1° gennaio 2013 nelle quali è ordinato un trattamento ambulatoriale secondo l’articolo 14 DPMin o un collocamento secondo l’articolo 15 capoverso 1 DPMin; d. le sentenze originarie straniere per contravvenzioni.

Al più tardi sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente legge il Servizio del casellario giudiziale: a. memorizza le copie elettroniche dei moduli di comunicazione delle sentenze originarie e decisioni successive straniere (art. 22 cpv. 2); e b. registra i numeri AVS.

Le ricerche di persone nella banca dati UPI (art. 13 cpv. 3) devono poter essere lanciate al più tardi sei mesi dopo l’entrata in vigore della presente legge.

Le autorità che iscrivono dati in VOSTRA possono memorizzarvi le copie elettroniche delle sentenze originarie e decisioni successive svizzere già iscritte (art. 22 cpv. 1) pronunciate prima dell’entrata in vigore della presente legge.

← Art. 69 LCaGi Legge federale del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (LCaGi) - Oggetto Art. 70 LCaGi →