Legislator Giurisprudenza & Legislazione
322.1 MSTPPPM CH

Art. 98d Procedura penale militare (PPM) - 3. Misure

PPM; Titolo secondo: Procedura; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (299 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 98d PPM · 3. Misure

Per adempiere la garanzia della tutela dell’anonimato, il giudice istruttore o il presidente del tribunale può: a. svolgere audizioni in assenza delle parti; b. verificare in assenza delle parti le generalità della persona da interrogare; c. svolgere l’audizione senza rivelare il nome della persona interrogata; d. modificare l’aspetto o la voce della persona da interrogare oppure celare quest’ultima alla vista; e. nel corso del dibattimento, in luogo dell’audizione dare lettura delle deposizioni rilasciate dinnanzi al giudice istruttore dalla persona da interrogare; f. limitare il diritto di consultare gli atti; g. nel corso del dibattimento, svolgere l’audizione per scritto anziché oral-mente.

Il giudice istruttore o il presidente del tribunale stabilisce quali di queste misure siano appropriate e adeguate, per quali persone valgono e per quale periodo di tempo sono adottate; è consentito limitare i diritti della difesa solo nella misura in cui risulti necessario alla protezione della persona da interrogare.

Il giudice istruttore o il presidente del tribunale che interroga una persona alla quale è stata garantita la tutela dell’anonimato adotta previamente le misure atte a impedire scambi o sostituzioni di persona.

Egli può ordinare altre misure di sostegno o di protezione a favore della persona da interrogare sempre che non ne derivi alcuna limitazione dei diritti delle parti.

← Art. 98c PPM Procedura penale militare (PPM) - Indipendenza Art. 99 PPM →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

VPB 2001.1385 (Art. 98d PPM)
Amendments to Military Penal Procedure Law: Enhanced Protections and Participant Anonymity
This new article, introduced in section I, specifies the measures that can be taken to guarantee anonymity, detailing the practical implementation of these protections, and therefore is part of the operative law.