321.0
MSTGCPM
CH
Art. 61 Codice penale militare (CPM)
CPM; Parte seconda: Dei singoli reati; Capo primo: Dell’insubordinazione; Disobbedienza
Art. 61 CPM
Chiunque intenzionalmente disobbedisce a un ordine concernente il servizio, che sia diretto a lui stesso o alla truppa di cui fa parte, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.
Se il colpevole ha agito per negligenza, può essere pronunciata la multa.
Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
In tempo di guerra può essere pronunciata una pena detentiva. Se la disobbedienza avviene di fronte al nemico, può essere pronunciata la pena detentiva a vita.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 2000.2446 (art. 61 CPM)
Revision of Swiss Military Penal Code on Disciplinary Offenses
Defines the offense of disobedience, now including commission by negligence.