321.0
MSTGCPM
CH
Art. 36 Codice penale militare (CPM)
CPM; Parte prima: Disposizioni generali; Capo terzo: Delle pene e delle misure; II. Della condizionale; 1. Pene con la condizionale
Art. 36 CPM
Il giudice sospende di regola l’esecuzione di una pena pecuniaria o di una pena detentiva non superiore a due anni se una pena senza condizionale non sembra necessaria per trattenere l’autore dal commettere nuovi crimini o delitti.
Se, nei cinque anni prima del reato, l’autore è stato condannato a una pena detentiva superiore a sei mesi, con o senza condizionale, la sospensione è possibile soltanto in presenza di circostanze particolarmente favorevoli.
La concessione della sospensione condizionale può essere rifiutata anche perché l’autore ha omesso di riparare il danno contrariamente a quanto si poteva ragionevolmente pretendere da lui.
Oltre alla pena condizionalmente sospesa il giudice può infliggere una multa ai sensi dell’articolo 60 c.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 05-1306-4463 (Art. 36, al. 4 CPM)
Amendments to Swiss Penal and Military Penal Codes on Sentencing, Security Measures, and Criminal Records
This provision allows the judge to impose a pecuniary penalty with or without a suspended sentence, or a fine, in addition to a suspended sentence under the Military Penal Code.