321.0
MSTGCPM
CH
Art. 30 Codice penale militare (CPM)
CPM; Parte prima: Disposizioni generali; Capo terzo: Delle pene e delle misure; I. Della pena pecuniaria, della pena detentiva e della degradazione ; 1. Pena pecuniaria.; Pena detentiva sostitutiva
Art. 30 CPM
Se il condannato non paga la pena pecuniaria e quest’ultima non può essere riscossa in via esecutiva (art. 29 cpv. 3), la pena pecuniaria è sostituita da una pena detentiva. Un’aliquota giornaliera corrisponde a un giorno di pena detentiva. La pena detentiva sostitutiva si estingue con il pagamento a posteriori della pena pecuniaria.
Se la pena pecuniaria è stata inflitta da un’autorità amministrativa, il giudice decide sulla pena detentiva sostitutiva.
a 5 ...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
VPB 2504-2005-0809 (Art. 30 al. 2 CPM)
Trademark Opposition Dismissed: Defendant Ordered to Pay Costs
Cited to state that opposition fees remain acquired by the Institute.
VPB 2494-2003-0662 (Art. 30 al. 1 CPM)
Amendments to Swiss Military Penal Code of 2003
This article governs the conversion of a monetary penalty into a custodial sentence when the former is not paid. It is cited in the context of the subsidiary penalty for unpaid fines.