314.1 OBGLAOLMD

CH

Art. 2 Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD) - Organi competenti

LMD

Apri la fonte ufficiale Atto completo (18 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LMD · Organi competenti

Le multe disciplinari sono riscosse dagli organi di polizia e dalle autorità competenti per l’esecuzione delle leggi di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera a e delle ordinanze emanate in virtù delle stesse. I Cantoni designano gli organi competenti per la riscossione delle multe disciplinari.

Nella misura in cui il diritto federale gli conferisce competenze di controllo nei settori di cui all’articolo 1 capoverso 1 lettera a, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è autorizzato a riscuotere multe disciplinari in caso di infrazioni. Se la multa disciplinare non è pagata immediatamente, l’UDSC trasmette il caso alla competente autorità di perseguimento penale.

Il rappresentante dell’organo competente deve legittimarsi come tale dinanzi all’imputato.

← Art. 1 LMD Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD) - Principi Art. 3 LMD →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

VPB 93-073 (Art. 2 LAO)

Federal Act on Traffic Order Fines Amendment

Defines the exceptions to the simplified procedure for fines.

A/620/2019 · ge (art. 2 let. a LMD)

Association v. Municipality on Cycle Lane Authorization

Cited as the basis for concluding that the project, providing for cycle tracks accompanied by safety measures where cycle lanes were impossible, was in conformity with the law.

BK 2020 234 · be (Art. 2 Abs. 1 des Ordnungsbussengesetzes (OBG; SR 314.1))

Prosecutor's Decision Upheld on Private Traffic Enforcement and Fine Collection Validity

Cited in the reasoning to support the legal basis for imposing parking fines.

A/2477/2019 · ge (art. 2 let. a LMD)

Cyclist v. Infrastructure Department: Failure to Enforce Cycle Path Construction Mandate

The court rejected the appeal concerning the refusal to declare the absence of cycle paths illicit with regard to this provision.

SB.2016.131 · bs (Art. 2 lit. d OBG)

Traffic Violation Appeal Upheld Based on Police Testimony

Cited in connection with the qualification of multiple simple violations of traffic regulations.

B.2016.106 · sg (Art. 2 Ingress und lit. a OBG)

Traffic Violation License Suspension Upheld

Cited in reasoning to determine when a violation requires an administrative measure instead of a penalty order.

603 2017 46 · fr (Art. 2 lit. a OBG)

Dismissal of Appeal Regarding Driving License Suspension for Traffic Violation

Cited to establish that the Ordinance on Fixed Penalties does not apply to the offense committed.

SB.2013.58 · bs (Art. 2 lit. a OBG)

Traffic Violation and Emissions Document Appeal Upheld

Cited when confirming that the petty offense procedure was excluded due to the concrete danger posed.

CR.2005.0346 · vd (Art. 2 lit. a LAO)

Driver License Revocation Appeal Based on Insignificant Danger and Mistake of Law

Cited in the reasoning to explain when the summary fine procedure is not applicable, thereby justifying the administrative procedure.

VWBES.2006.254 · so (Art. 2 lit. a OBG)

License Suspension Upheld for Failure to Fully Stop at Stop Sign

Cited to establish the criteria (endangerment, injury, or property damage) under which the application of the Administrative Fine Act (OBG) is excluded.

CR.2005.0447 · vd (art. 2 lit. a LAO)

Appeal Against License Withdrawal for Hard Shoulder Use Due to Child Passenger Emergency

Cited to exclude the summary fine procedure, a prerequisite for determining whether an administrative measure (license withdrawal) is appropriate.