Legislator Giurisprudenza & Legislazione
314.1 OBGLAOLMD CH

Art. 1 Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD) - Principi

LMD
Apri la fonte ufficiale Atto completo (18 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 LMD · Principi

È punito con una multa disciplinare secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) chiunque commette una contravvenzione prevista: a. in una delle seguenti leggi: 1. legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri, 2. legge del 26 giugno 1998 sull’asilo, 3. legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale, 4. legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio, 5. legge del 20 giugno 1997 sulle armi, 6. legge del 21 giugno 1932 sull’alcool, 7. legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr), 8. legge del 19 marzo 2010 sul contrassegno stradale (LUSN), 9. legge federale del 3 ottobre 1975 sulla navigazione interna, 10. legge del 3 ottobre 1951 sugli stupefacenti (LStup), 11. legge del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente, 12. legge del 20 giugno 2014 sulle derrate alimentari, 12a. ... 13. legge federale del 3 ottobre 2008 concernente la protezione contro il fumo passivo, 14. legge forestale del 4 ottobre 1991 , 15. legge del 20 giugno 1986 sulla caccia, 16. legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca, 17. legge federale del 23 marzo 2001 sul commercio ambulante, 18. legge federale del 29 settembre 2023 sul divieto di dissimulare il viso; o b. in un’ordinanza emanata in virtù di una legge di cui alla lettera a numeri 1–9 e 11–17; ... .

La procedura della multa disciplinare si applica soltanto alle fattispecie contravvenzionali che figurano in un elenco di cui all’articolo 15.

Non si applica alle contravvenzioni perseguite e giudicate secondo la legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.

La multa disciplinare ammonta al massimo a 300 franchi.

Non è tenuto conto né dei precedenti né della situazione personale dell’imputato.

Legge del 18 marzo 2016 sulle multe disciplinari (LMD) - Principi Art. 2 LMD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

SU230059 · zh (Art. 1 Abs. 5 OBG)
_Navarro v. State_ (Improper Service of Penalty Order)
This provision was used to explain why the defendant's prior driving record (Vorleben und persönliche Verhältnisse) did not need to be considered when issuing an administrative fine (Ordnungsbusse) under the Federal Act on Administrative Fines (Ordnungsbussengesetz).
BK 2023 54 · be (Art. 1 OBG)
Defendant Challenges Traffic Fine Procedures and Costs; Appeal Dismissed.
Cited in the reasoning regarding the scope of application of the ordinance fine law.
BES.2022.22 · bs (Art. 1 Abs. 1 OBG)
Prosecution Appeal: Confirmation of Procedural Costs in Traffic Violation Case
Cited in the reasoning (E. 2.4) regarding the costs structure of the ordinance penalty procedure.
200 2021 682 · be (Art. 1 LAO)
Invalidity Insurance Benefits Claim for Chronic Back Pain and Depression Upheld by Court Decision
Cited in the reasoning for the calculation of lawyer's fees under the mandate d'office (ORA). Note: The text cites 'art. 1 de l'ordonnance cantonale du 20 octobre 2010 sur la rémunération des avocats et avocates commis d'office (ORA, RSB 168.711)', which corresponds to the rule governing office lawyers' fees.
SK 2019 329 · be (Art. 1 OBG)
Cyclist Failure to Yield to Pedestrian at Zebra Crossing Appeal
Legal basis for applying the simplified penalty framework (Ordinance fine) cited in the operative part.
BES.2018.104 · bs (Art. 1 Abs. 1 Ordnungsbussengesetz (OBG))
Appeal Regarding Untimely Objection to Traffic Violation Penalty
Cited in the reasoning to characterize the simplified nature of the initial fine proceedings.
SU140087 · zh (Ziffer 306.3 (Anhang 1) OBV in Verbindung mit Art. 1 und Art. 3 OBG)
Appeal Regarding Classification of Solid Line Violation (Misdemeanor vs. Criminal Procedure)
This provision establishes the guilt for crossing a dividing line between lanes going in the same direction under the simplified procedure (Ordnungsbusse).
30.2008.123 · ti (art. 1 segg. LMD)
Appeal of Disabled Parking Fine Surcharges After Late Payment
These provisions govern the simplified fine procedure, which is central to the appellant's argument regarding the imposition of court fees.
30.2008.198 · ti (art. 1 segg. LMD)
Appeal of Parking Fine Based on Signage Ambiguity
This provision pertains to the decision on costs, as no justice fees or expenses were charged.
U 2005 95 · gr (Art. 1 des Ordnungsbussengesetzes (OBG))
Alpine Road Parking Fine Upheld Against Driver
The court implicitly confirmed the correctness of applying the simplified procedure under this law, as the appeal was ultimately dismissed.
U 2003 98 · gr (art. 1 cpv. 2 e 3 LMD)
Appeal Regarding Fine for Violating Municipal Water Use Restrictions
Cited by analogy to justify not considering prior records or personal circumstances for the low amount of the fine.
17.2015.175 · ti (Art. 1 cpv. 1 LMD)
Traffic Violation Conviction Upheld: Non-Hands-Free Phone Use
Cited in relation to the confirmation of the fine.
30.2008.123 · ti (Art. 1 segg. LMD)
Parking Violation Appeal Regarding Court Fees
Cited contextually regarding the fine procedure applicable to the case.
30.2008.198 · ti (art. 1 segg. LMD)
Municipal Fine Annulled Due to Signage Scope in Parking Dispute
This provision (which governs the disciplinary fines ordinance) was listed among the grounds for the decision.
SU140087 · zh (Art. 1 OBG)
Motorist Lane Crossing: Ordnance Fine vs. Ordinary Criminal Procedure
Used in conjunction with Ziffer 306.3 OBV for punishing the violation under the simplified procedure.