313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 97 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo sesto: Spese, indennità e regresso; A. Spese; II. Nel procedimento giudiziario
Art. 97 DPA
Le spese del procedimento giudiziario e la loro ripartizione si determinano, fatto salvo l’articolo 78 capoverso 4, secondo gli articoli 417–428 CPP .
Nella sentenza, le spese del procedimento amministrativo possono essere ripartite come quelle del procedimento giudiziario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (124)
SK.2015.60 (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Securities Dealer Conviction for Unlicensed Operations
This provision stipulates that the costs of judicial proceedings are determined according to specific articles of the Code of Criminal Procedure.
SK.2015.36 (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Fine Conversion to Prison Sentence for Unlicensed Banking Activities
This provision is cited in the 'Verfahrenskosten' section and directly relates to the imposition of costs on the losing party, as reflected in the final order (point 3).
CA.2025.4 (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Conviction for unlicensed financial intermediation
Relates to the imposition of costs in administrative penal proceedings.
SK 2024 432 · be (Art. 97 VStrR i.V.m. 426 Abs. 1 und 428 Abs. 3 StPO)
Appeal on Double Jeopardy for Licensed Gambling Offenses
Cited in the dispositive (III) concerning the allocation of court costs related to the conviction that remained legally binding.
SK.2024.12 (art. 97 al. 1 et 2 DPA)
Negligent AMLA Communication Violations Lead to Fines
Governs the allocation of procedural costs, including those from the administrative procedure and the first instance proceeding.
SK.2024.37 (Art. 97 Abs. 2 VStrR)
Unlicensed Financial Intermediary Conviction
This provision allows the costs of the administrative authority to be allocated in the same way as the costs of the judicial proceedings.
SK.2024.42 (art. 97 al. 1 DPA)
Department of Federal Finance vs. Accused: Case Dismissed After Revocation of Penalty Order
Used in conjunction with other articles to determine the calculation basis for procedure costs.
BE.2022.3 (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Termination of Seizure Proceedings and Cost Allocation
Cited in relation to the determination of costs in appeal proceedings before the appellate chamber.
BKBES.2024.92 · so (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Federal Tax Administration v. Compensation for Discontinued Tax Evasion Proceedings
Governs the costs of the judicial procedure, which are addressed in the dispositive concerning the allocation of costs between the parties in order no. 2.
BKBES.2024.92 · so (Art. 97 Abs. 2 VStrR)
Federal Tax Administration v. Compensation for Discontinued Tax Evasion Proceedings
Allows costs from administrative proceedings to be allocated like judicial costs, relevant to order no. 2.
UH240103 · zh (Art. 97 Abs. 1 VStrR in Verbindung mit Art. 428 Abs. 1 StPO)
Regulatory Commission Appeal Dismissed Due to Defective Indictment Form
Applied to govern the allocation of costs in the appeal proceedings based on the outcome (loser pays).
SK.2022.54 (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Statute of Limitations Bars Money Laundering Charges
Cited by the defense for the allocation of costs and used by the court to determine that costs are borne by the Confederation.
SK.2022.54 (Art. 97 Abs. 2 VStrR)
Statute of Limitations Bars Money Laundering Charges
Cited by the defense for the allocation of costs and used by the court to determine that costs are borne by the Confederation.
SST.2023.61 · ag (Art. 97 Abs. 1 VStrR)
Unlicensed Casino Operations Conviction Upheld
Cited for allocating the costs of the appeal proceedings based on the parties' success or failure.
CPR 2024 1 · ju (art. 97 al. 1 DPA)
Court Upholds Prison Sentence for Unpaid Fine
Cited for the imposition of costs on the appellant who failed in their appeal.