313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 90 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo quinto: Esecuzione; A. Competenza
Art. 90 DPA
Gli ordini, i decreti e le decisioni dell’amministrazione, come anche le sentenze dei tribunali penali, sempreché non si tratti di una condanna a una pena o a una misura privative della libertà, sono eseguiti dall’amministrazione in causa.
I Cantoni provvedono all’esecuzione delle pene e delle misure privative della libertà. La Confederazione esercita l’alta vigilanza sull’esecuzione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)
SK 2024 432 · be (Art. 90 Abs. 2 VStrR)
Appeal on Double Jeopardy for Licensed Gambling Offenses
Cited in the dispositive (I.2) as the legal basis for ordering the return of seized items by the ESBK.
SST.2023.202 · ag (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Casino Operations Without License Upheld, Profits Seized
This procedural provision governs the execution of sentences in administrative criminal proceedings.
SK.2022.54 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Statute of Limitations Bars Money Laundering Charges
Cited by the court to determine which authority is responsible for enforcing the decision.
SK.2023.11 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Procedural Fee Order
Cited for the notification of the decision to the enforcement authority after it becomes legally binding.
SK.2020.55 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Securities Dealer Without License Conviction Upheld
This provision is cited as designating the EFD as responsible for enforcing the judgment.
CA.2019.34 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Securities Law Reporting Violation Appeal Upheld
This provision is cited in the dispositive for the execution of the judgment by the Federal Department of Finance (EFD).
SK.2019.14 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Defendant Liable for Unlawful Acceptance of Public Deposits
Specifies that administrative judgments in criminal matters, not involving imprisonment, are executed by the competent administrative authority (EFD in this case).
SK.2017.67 (Art. 90 DPA)
Securities Dealer Operation Without Authorization
This article governs the execution of sentences in administrative criminal law proceedings, indicating that the Federal Department of Finance is responsible for execution.
SK.2016.3 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Unauthorized Acceptance of Public Deposits and Aiding and Abetting
Cited for the execution of the judgment by the Federal Department of Finance.
SK.2016.36 (Art. 90 Abs. 1 und Art. 2 VStrR)
Fine Conversion Denied for Unpaid Deposits, Recovery Efforts Insufficient
These provisions govern the enforcement authority's actions when a fine is not paid.
SK.2015.23 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Company Director Fined for Unlicensed Investment Operations
This article stipulates that administrative penalties are enforced by the involved administration.
SK.2010.2 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Securities Trading Without License Case Dismissed on Withdrawal of Appeal
Cited to determine which authority is responsible for enforcing the criminal order upon the discontinuation of the judicial proceedings.
TPF 2016 172 (Art. 90 Abs. 1 VStrR)
Fine for non-resident not automatically converted to detention
Determines the procedure for enforcing fines when the convicted person has not paid.