Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 9 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo secondo: Diritto penale amministrativo; Capo primo: Disposizioni generali; C. Deroghe al Codice penale; IV. Commisurazione della pena; 2. Concorso di reati o di disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 DPA

L’articolo 68 del Codice penale sul concorso di reati o di disposizioni penali non si applica alle multe e alle pene da commutazione.

← Art. 8 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 10 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

P1 18 77 · vs (art. 9 DPA)
Tax Fraud and Contribution Fraud Conviction Upheld Despite *Ne Bis In Idem* Challenge
Cited in order 2 as a basis for the penalty (additional pecuniary penalty) imposed for the fraud in contribution matters.
17.2013.173 · ti (art. 9 DPA)
Federal Prosecutor v. Defendants (Tax Fraud Sentencing Appeal)
This provision was cited as the primary legal basis to accept the appeal and reform the initial ruling concerning the distinct calculation of penalties for administrative criminal offenses.
VPB art--46--3 (art. 8 et 9 DPA)
Swiss Federal Official Announcements: Insurance Tariffs, Fines, Work Permits, and Rural Subsidies
Cited as a basis for condemnation in a repression order.