313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 79 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo terzo: Procedura giudiziaria; A. Procedura davanti ai tribunali cantonali; VII. Contenuto della sentenza
Art. 79 DPA
La sentenza indica: – l’imputato; – la fattispecie; – le disposizioni legali applicate; – la pena, la responsabilità solidale secondo l’articolo 12 capoverso 3 e le misure speciali; – le spese del procedimento giudiziario e di quello amministrativo; – il diritto all’indennità (art. 99 e 101); – la decisione circa gli oggetti sequestrati.
La sentenza con i considerandi essenziali va notificata per scritto alle parti, con indicazione dei termini e delle autorità di ricorso.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
P/20653/2023 · ge (art. 79 al. 1 DPA)
Qualified Customs and Tax Evasion Resulting in Expulsion
Cited for imposing procedural costs on the defendant.
SU180032 · zh (Art. 79 Abs. 1 7. Spiegelstrich VStrR)
Federal Gaming Commission v. Slot Machine Operator
Used to decide on the definitive confiscation of seized assets.
BV.2017.52 (Art. 79 al. 1 DPA)
Challenged Investigative Measures Dismissed for Lack of Standing and Prematurity
Referenced in relation to the possibility of claiming compensation after the trial court has ruled on a potential non-lieu or sanction for non-compliance with regulatory provisions.
SK.2015.56 (art. 79 al. 1 DPA)
Financial Market Supervision Violation: Reduced Penalty Due to Ambiguous Official Conduct
This provision allows for the application of DPA provisions by reference and was cited in relation to costs and indemnities.
SU180021 · zh (Art. 79 Abs. 1 7. Spiegelstrich VStrR)
Acquittal for Unlicensed Slot Machine Operation Due to Inadmissible Evidence
Governs the requirement to rule on seized items in the final judgment according to the VStrR.