313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 78 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo terzo: Procedura giudiziaria; A. Procedura davanti ai tribunali cantonali; VI. Revoca della decisione penale o della richiesta del giudizio di un tribunale
Art. 78 DPA
L’amministrazione, col consenso del pubblico ministero della Confederazione, può ritirare la decisione penale o di confisca fintanto che la sentenza di prima istanza non sia notificata.
Fino a questo momento, anche l’imputato può revocare la richiesta di essere giudicato da un tribunale.
In tali casi, il procedimento giudiziario è tolto.
Le spese del procedimento giudiziario vanno a carico della parte che ha fatto la dichiarazione di revoca.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (49)
SK.2024.59 (Art. 78 Abs. 3 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Costs Awarded
Used to order the discontinuation of the judicial proceedings due to the withdrawal of the request for judicial review.
SK.2024.59 (Art. 78 Abs. 4 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Costs Awarded
Used to impose the costs of the judicial proceedings on the accused.
SK.2024.42 (art. 78 al. 3 DPA)
Department of Federal Finance vs. Accused: Case Dismissed After Revocation of Penalty Order
Used to order the classification of the judicial procedure.
SK.2024.42 (art. 78 al. 4 DPA)
Department of Federal Finance vs. Accused: Case Dismissed After Revocation of Penalty Order
Used to determine that the Department of Federal Finance is responsible for the judicial procedure costs.
BE.2022.3 (Art. 78 Abs. 4 VStrR)
Termination of Seizure Proceedings and Cost Allocation
Cited in the context of determining costs, specifically regarding the party that declares a withdrawal of a criminal ruling or a request for judicial review.
SK.2023.5 (Art. 78 Abs. 3 VStrR)
Federal Criminal Court Terminates Money Laundering Proceedings Due to Official Bias
Cited as the legal basis for the discontinuation of the judicial proceedings due to the withdrawal of the penal orders.
SK.2023.5 (Art. 78 Abs. 4 VStrR)
Federal Criminal Court Terminates Money Laundering Proceedings Due to Official Bias
Determines the allocation of costs for the judicial proceedings in case of withdrawal of the penal order.
SK.2024.27 (Art. 78 Abs. 1 und 2 VStrR)
Administrative Penalty Upheld After Withdrawal of Judicial Review
Cited as the legal basis for the accused's ability to withdraw their request for judicial review.
SK.2024.27 (Art. 78 Abs. 3 VStrR)
Administrative Penalty Upheld After Withdrawal of Judicial Review
Cited as the basis for discontinuing the judicial proceedings following the withdrawal.
SK.2023.11 (Art. 78 Abs. 2 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Procedural Fee Order
Cited as the legal basis for the accused's right to withdraw their request for judicial review.
SK.2023.11 (Art. 78 Abs. 3 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Procedural Fee Order
Used to order the discontinuation of proceedings following the withdrawal of the request for judicial review.
SK.2023.11 (Art. 78 Abs. 4 VStrR)
Withdrawal of Judicial Review and Procedural Fee Order
Determines that the party who withdraws the request for judicial review bears the costs of the proceedings.
SK.2020.63 (Art. 78 Abs. 1 und 2 VStrR)
Dismissal of Judicial Review Due to Withdrawal and Finality of Administrative Penalty
Allows the defendant to withdraw the request for judicial review as long as the first-instance judgment has not yet been announced.
SK.2020.63 (Art. 78 Abs. 3 VStrR)
Dismissal of Judicial Review Due to Withdrawal and Finality of Administrative Penalty
Mandates the discontinuation of the proceedings as a consequence of the withdrawal of the request for judicial review.
SK.2020.63 (Art. 78 Abs. 4 VStrR)
Dismissal of Judicial Review Due to Withdrawal and Finality of Administrative Penalty
Assigns the costs of the judicial proceedings to the party that declared the withdrawal, leading to the discontinuation of the proceedings.