313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 74 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo terzo: Procedura giudiziaria; A. Procedura davanti ai tribunali cantonali; II. Parti

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 74 DPA

Sono parti nella procedura giudiziaria l’imputato, il pubblico ministero del Cantone interessato o della Confederazione e l’amministrazione in causa.

La persona colpita dalla confisca fruisce degli stessi diritti di parte e degli stessi rimedi giuridici dell’imputato.

← Art. 73 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 75 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

CA.2025.4 (Art. 74 Abs. 1 VStrR)

Conviction for unlicensed financial intermediation

Grants full party rights to the EFD in administrative penal proceedings.

TDSIO P1 14 21 · vs (art. 74 al. 1 DPA)

Company Fined for Unlicensed Electrical Work: Improper Application of Entity-Only Liability

Cited in the reasoning to confirm the status of the parties in the judicial procedure, part of the procedural checks before the substantive decision.

BV.2011.26 (Art. 74 Abs. 1 VStrR)

Reporting Entity Denied Party Status in Collective Investment Schemes Act Proceedings

Used to determine the parties in administrative criminal proceedings.

SK.2010.4 (Art. 74 VStrR)

Acquittal in Stock Disclosure Case Due to Lack of Proof of Group Formation

Cited to establish the parties in the proceedings.

TPF 2012 20 (Art. 74 Abs. 1 VStrR)

Victim Status in Federal Administrative Criminal Proceedings

Cited to establish that in federal administrative criminal proceedings, an injured party does not have party status.