Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 71 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; C. Opposizione; V. Trattazione anomala dell’opposizione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 71 DPA

A domanda o con il consenso dell’opponente, l’amministrazione può trattare l’opposizione come richiesta del giudizio di un tribunale.

← Art. 70 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 72 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

VPB 54-2006-2207 (art. 71 DPA)
Confiscation of Illegal Gambling Device (Poker II Slot Machine)
Cited for the possibility of treating an opposition as a request for a judgment.
VPB 06-0719-2717 (art. 71 DPA)
Confiscation of Illegal Gambling Machine
Cited regarding the possibility of treating an opposition as a request for judgment.
VPB ndat-de-r-pression (art. 71 DPA)
Federal Commission v. Illegal Slot Machine Operator
This provision allows the authority to treat an objection as a request for a court judgment.
VPB 2002-11-12 (art. 71 DPA)
Special Confiscation Order Against Unknown Party - Telecommunication Installation
This provision allows the administration to treat an opposition as a request for a court judgment.
VPB 2000-02-01 (art. 71 DPA)
Federal Office of Communication Fine Notification
Allows the administration to treat an appeal as a request for a court judgment.
BV.2021.20 (Art. 71 VStrR)
Casino Operator Fails to Substantiate Appeal Against Licensing Penalty
Cited to explain that the administration can, upon request or with the consent of the appellant, treat an appeal as a request for judgment by the criminal court.
BV.2017.52 (Art. 71 ss DPA)
Challenged Investigative Measures Dismissed for Lack of Standing and Prematurity
Mentioned in relation to potential claims for dismissal or a no-case ruling before the trial court.
VPB 2007-06-12 (art. 71 DPA)
Federal Gaming Commission Fines Operator for Unlicensed Slot Machine
Cited for the possibility of treating an opposition as a request for a court judgment.
VPB tification (Art. 71 DPA)
Administrative Penalty for Radio Signal Detector
Cited to mention the possibility of treating an opposition directly as a request for a judgment by the court upon the opponent's request.
VPB 2002-01-15 (art. 71 DP A)
Federal Office of Communication Waives Penalty for Self-Reporting Violator
Cited regarding the possibility of treating an opposition as a request for a court judgment.
VPB 2001-09-04 (art. 71 DPA)
Administrative Penalty Notice and Objection Rights
This provision allows the authority to treat an objection as a request for a court judgment.
VPB 2001-05-22 (art. 71 DPA)
Federal Communications Office Administrative Penalty Notification
Cited to explain that an objection can be treated as a request for a court judgment.
VPB 2001-05-08 (art. 71 DP A)
Federal Office of Communications v. [Individual's Name/Identifier] - Penalty Order and Appeal Rights
Cited regarding the possibility of treating an opposition as a request for a judgment.
VPB 2001-03-20 (art. 71 DPA)
Federal Office of Communication Fine and Costs Notification
This provision is cited regarding the possibility of treating the opposition as a request for a court judgment.
VPB 2000-08-29 (art. 71 DPA)
Telecommunications Law Violation and Cost Objection Period
This provision allows for an objection to be treated as a request for a judicial decision.