313.0 VSTRRDPA

Art. 69 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; C. Opposizione; III. Procedura

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69 DPA

Se è fatta opposizione, l’amministrazione riesamina il decreto o l’ordine impugnato, con effetto verso tutti gli interessati; essa può ordinare un dibattimento orale e completare l’inchiesta.

Se il decreto o l’ordine impugnato si fonda su una decisione sull’obbligo di pagamento o restituzione e questa è stata impugnata, la procedura d’opposizione è sospesa fino alla pronuncia definitiva su quest’ultima impugnazione.

← Art. 68 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 70 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

SK.2021.16 (Art. 69 Abs. 2 VStrR)

Suspension of Forgery and Bribery Charges Pending Administrative CO2 Sanctions Ruling

This provision requires the court to wait until a decision on the duty to pay, which can affect the criminal proceedings, has been made before proceeding with the criminal case.

VBE 2006 1 · gr (Art. 69 Abs. 1 VStrR)

Antelope Hair Scarf Case: Timeliness of Judicial Review of Administrative Penalty

Cited to explain the effect of an objection (Einsprache) in contrast to the request for judicial review (Begehren um gerichtliche Beurteilung).

Art. 69 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

Art. 69 DPA

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)