313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 66 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; B. Decreto penale; III. Confisca indipendente

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 66 DPA

Quando il procedimento penale non sfocia in un decreto penale o nel rinvio a giudizio, ma, secondo la legge, si devono nondimeno confiscare oggetti o beni o devolvere allo Stato doni o altri profitti oppure, in luogo di siffatti provvedimenti, si deve ordinare un risarcimento, sarà emanato un ordine di confisca indipendente.

Ordine siffatto sarà parimente emanato se il provvedimento colpisce persone non imputate.

L’articolo 64 è applicabile per analogia. L’ordine di confisca dev’essere notificato alle persone direttamente interessate.

← Art. 65 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 67 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

VPB 06-0941-3603 (art. 66, al. 3 DPA)

Confiscation and Destruction of Unclaimed Illegal Gambling Machines

Cited for the notification of the decision by publication in the Official Federal Gazette.

VPB 2002-11-12 (art. 66 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA, du 22 mars 1974)

Special Confiscation Order Against Unknown Party - Telecommunication Installation

This provision is cited as the basis for the notification procedure.

SB.2021.00119 · zh (Art. 66 Abs. 1 VStrR)

Taxable Benefit on Share Acquisition with Book Value Right of First Refusal

This article concerning court costs was applied in the dispositive section as the appellant's appeal was granted.

BVGE-2018-I-1 (Art. 66 VStrR)

Federal Administrative Court Lacks Jurisdiction Over Provisional Asset Seizure to Forfeiture Challenges

The procedure for independent confiscation by the customs administration is governed by this provision.

VPB tification (Art. 66 DPA)

Administrative Penalty for Radio Signal Detector

Cited for issuing a special order of confiscation and imposing procedural costs.

VPB N--18-19-mai-1987 (Art. 66 DPA)

Amendment to Federal Ordinance on Fees in Administrative Criminal Procedure

Cited as a basis for determining the amount of the administrative fee for special confiscation orders.

TPF 2022 127 (Art. 66 VStrR)

Confiscation Order Annulled Due to Lack of Reasoning

Cited as the procedure governing independent confiscation, which is linked to the issuance of seizure orders.

VB.2016.00775 · zh (Art. 66 Abs. 1 lit. c VStrR)

Administrative Authority Precluded from Reconsidering Finalized Examination Decision Post-Appellate Ruling

The court applied this provision to impose costs on the appellant.