313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 64 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; B. Decreto penale; I. Nella procedura ordinaria
Art. 64 DPA
Il decreto penale dev’essere scritto e deve indicare: – l’imputato; – la fattispecie; – le disposizioni legali applicate; – la pena, la responsabilità solidale secondo l’articolo 12 capoverso 3 e le misure speciali; – le spese; – la decisione circa gli oggetti sequestrati; – i rimedi giuridici.
Se il decreto penale diverge sostanzialmente, a pregiudizio dell’imputato, dal processo verbale finale, le divergenze vanno indicate e motivate succintamente.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (66)
VPB 2008-08-19 (art. 70 en relation avec l'art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA))
Marketing of Unapproved Therapeutic Products
This provision is cited in the introductory text regarding the notification of a criminal sentence.
VPB 06-0941-3603 (art. 64, al. 3 DPA)
Confiscation and Destruction of Unclaimed Illegal Gambling Machines
Cited for the notification of the decision by publication in the Official Federal Gazette.
VPB 3754-2005-1483 (art. 64, al. 3 et 66, al. 3, DPA)
Destruction of Confiscated Tetris Blues Slot Machine
Cited for the notification of the confiscation decision by publication.
VPB 2003-12-16 (art. 64 DPA)
Customs Penalty Order for VAT and Duty Violations
This provision is cited in the title of the document, indicating its relevance to the notification process.
VPB 2003-06-10 (art. 2, 8, 62, 64, 94 et 95 DPA)
Federal Agency Fines Individual for Alcohol Regulation Violation
These provisions of the Administrative Penal Procedure Act are cited as part of the legal basis for the penalty order.
VPB 2001-06-05 (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DP A)
Federal Administration of Contributions v. Tax Evasion Case
Indicates the general legal framework for the notification.
VPB 2000.2489 (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)
Customs Violation and VAT Law Penalties
This provision is cited in the header as the basis for the notification.
VPB 2000.2493 (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)
Customs Fine and VAT Appeal Dispute
This article pertains to the notification process.
VPB 2264-2000-0816 (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)
French Mason's Customs and VAT Violations Lead to Penalty Order
This provision governs the notification process, which is the subject of the document.
VPB 2000-02-01 (art. 64 al. 3 DPA)
Federal Office of Communication Fine Notification
Used for notification of a penalty order.
VPB tification (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DPA)
Geneva Customs Directorate: Penalty Notification
This article governs the notification procedure.
VPB 2002-11-19 (art. 64 de la loi fédérale sur le droit pénal administratif, DP A)
Federal Administration of Contributions v. Negligent Tax Evasion (VAT)
This provision is mentioned in the notification header, indicating the general legal framework for the notification.
VPB 2002-08-06 (Art. 64 DP A)
Customs and VAT Penalty Notification and Employment Agency Update
Cited as the general legal basis for the notification.
VPB 2002-01-29 (art. 64 DPA)
Alcohol Law Violation and Tax Assessment Appeal
Cited as the legal basis for the penalty order.
VPB 2002-01-29 (art. 64 DPA)
Alcohol Law Violation and Tax Assessment Appeal
Cited for the notification of the administrative penalty order and the tax assessment.