313.0
VSTRRDPA
CH
Art. 53 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; F. Provvedimenti coattivi; VI. Arresto; 2. Ordine d’arresto; a. Competenza; forma
Art. 53 DPA
Il funzionario inquirente può chiedere che sia emesso un ordine d’arresto.
Sono competenti a emettere l’ordine d’arresto: a. in caso di fermo: l’autorità giudiziaria cantonale competente nel luogo del fermo; b. in tutti gli altri casi: l’autorità giudiziaria cantonale competente secondo l’articolo 22.
L’ordine d’arresto dev’essere scritto e deve indicare: i dati personali dell’imputato e il fatto che gli è contestato; le disposizioni penali applicabili; il motivo dell’arresto; le carceri giudiziarie alle quali l’arrestato dev’essere associato, i rimedi giuridici, i diritti delle parti, le condizioni per la liberazione sotto cauzione e il diritto di avvisare i congiunti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
BH.2021.4 (Art. 53 Abs. 1 VStrR)
Gambling Operation Arrestee's Release Overturned Due to Flight Risk
Allows the investigating official to request a warrant of arrest.
BH.2021.4 (Art. 53 Abs. 2 lit. b i.V.m. Art. 22 Abs. 1 VStrR, Art. 31 Abs. 2 StPO and § 29 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess des Kantons Zürich vom 10. Mai 2010 (GOG/ZH; LS 211.1))
Gambling Operation Arrestee's Release Overturned Due to Flight Risk
Determines the competent cantonal judicial authority to issue the arrest warrant.