313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 5 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo secondo: Diritto penale amministrativo; Capo primo: Disposizioni generali; C. Deroghe al Codice penale; II. Partecipazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 DPA

In materia di contravvenzioni, l’istigatore e il complice sono punibili, salvo per l’inosservanza di prescrizioni d’ordine.

← Art. 4 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 6 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BE.2013.4 (Art. 5 VStrR)

Customs permitted to unseal seized art import fraud investigation data, with exceptions

Cited in the context of criminal liability for incitement or aiding and abetting tax evasion.

VPB art--46--3 (Art. 5 DPA)

Administrative Decisions and Appeals Periods

Cited as part of the legal basis for the penalty imposed by the Directorate General of Customs.

408----------- · vd (art. 5 DPA)

Federal Tax Administration v. Individuals: Withholding Advance Tax on Excessive Related-Party Interest Payments

Basis for convicting B. for instigation to tax evasion (instigation à la soustraction d’impôt anticipé).