313.0
VSTRRDPA
CH
Art. 47 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; F. Provvedimenti coattivi; II. Sequestro; 2. Procedura
Art. 47 DPA
Il detentore di un oggetto o di un bene sequestrato è tenuto a consegnarlo al funzionario inquirente, ricevendo quietanza o copia del processo verbale di sequestro.
Gli oggetti e i beni sequestrati sono menzionati nel processo verbale di sequestro e sono posti in luogo sicuro.
Se gli oggetti sono esposti a rapido deprezzamento o richiedono una manutenzione costosa, l’amministrazione può farli mettere all’asta pubblica e, in caso d’urgenza, venderli a trattative private.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
BV.2023.6 (Art. 47 VStrR)
Cash Seizure Upheld Due to Drug Contamination and Suspicious Circumstances
Cited as the legal basis for the seizure of items and assets as evidence or in anticipation of confiscation.
JAAC 66.101 (Art. 47 VStrR)
Seizure of Documents and Assets in Tax Investigations Upheld
This provision allows for the seizure of objects and assets from their holder if they can serve as evidence or are likely to be confiscated.