Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 41 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; C. Interrogatori, informazioni; III. Testimoni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41 DPA

Ove i fatti non possano essere sufficientemente chiariti in altro modo, si può ricorrere all’interrogatorio di testimoni.

All’interrogatorio e all’indennità dei testimoni si applicano per analogia gli articoli 163–166 e 168–176 CPP e l’articolo 48 della legge federale del 4 dicembre 1947 di procedura civile federale; il testimone che, senza motivo legittimo, rifiuta di fare una deposizione richiestagli con riferimento all’articolo 292 del Codice penale e sotto comminatoria delle pene ivi previste, è deferito al giudice penale per disobbedienza a decisioni dell’autorità.

L’imputato e il suo difensore hanno il diritto di assistere all’interrogatorio dei testimoni e di porre domande completive per il tramite del funzionario inquirente.

← Art. 40 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 42 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

BV.2012.14 (Art. 41 VStrR)
Bank's Appeal Against Customs Order on Financial Records and Secrecy Obligation
Cited as a means for the investigating official to hear witnesses, but the appeal was declared moot.
BV.2010.46 (Art. 41 Abs. 2 VStrR)
Tax Authority's Improper Information Request Leads to Exclusion of Evidence
Analog applied to determine consequences for insufficient information of an informant.
TPF 2010 128 (Art. 41 Abs. 2 VStrR i.V.m. Art. 83 Abs. 1 BStP)
Information Request Requirements Under Administrative Criminal Procedure Act
Applied analogously to determine the consequences of insufficient information provided to a person providing written testimony, specifically regarding the validity of the statement if procedural errors are not rectified.