313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 39 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; C. Interrogatori, informazioni; I. Imputato
Art. 39 DPA
L’imputato è dapprima invitato a dichiarare il nome, l’età, la professione, l’attinenza e il domicilio.
Il funzionario inquirente indica all’imputato il fatto che gli è contestato. Lo invita a spiegarsi sull’imputazione e a enunciare i fatti e le prove a sua discolpa.
Se non si tratta del primo interrogatorio, l’imputato può chiedere la presenza del difensore; questi ha il diritto di porre domande completive per il tramite del funzionario inquirente.
Se l’imputato rifiuta di rispondere, ne sarà fatta menzione negli atti.
Sono vietati al funzionario inquirente ogni coercizione, minaccia, promessa, indicazione inveritiera, domanda capziosa o analoghi procedimenti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
RBOG.2007.Nr.38 · tg (Art. 39 VStrR)
Fraudulent Lease Agreements and Admissibility of Evidence Under Prior Law
This provision of the Federal Act on Administrative Criminal Law was analyzed to determine the procedural rules applicable to the administrative investigation, particularly regarding the right to remain silent.
BV.2020.39 (Art. 39 VStrR)
Application for Disqualification of Tax Investigators Denied
Cited in relation to the inadmissibility of using evidence if the accused was not properly informed of their rights.
BK.B.171.04 (art. 32 e 39 cpv. 3 DPA)
Untimely Appeal of Investigation Proceedings Dismissed
States that the assistance of a defender is optional, not mandatory.
TPF 2014 106 (Art. 39 Abs. 5 VStrR)
Administrative Penalty Evidence Admissibility & "Fruit of the Poisonous Tree" Doctrine
This provision is mentioned in the reasoning regarding the admissibility of evidence obtained illegally, but not explicitly cited in the dispositive orders.
RBOG.2007.Nr.38 · tg (Art. 39 VStrR)
Admissibility of Pre-Amendment Interrogation Testimony in Fraud Case
Cited to establish the law applicable to administrative criminal proceedings and the scope of the right to remain silent at the time of the investigation, but not explicitly cited in the final orders.