Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 38 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; B. Verbalizzazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 DPA

L’apertura, il decorso e gli accertamenti essenziali dell’inchiesta devono risultare chiaramente dall’inserto ufficiale.

Il processo verbale di interrogatorio è steso seduta stante e, a conferma della sua veridicità, dev’essere sottoscritto, subito dopo la chiusura, dalla persona interrogata, cui ne deve essere data conoscenza, e dal funzionario inquirente; se manca la firma della persona interrogata, dev’esserne indicato il motivo.

Il processo verbale di un’altra operazione d’inchiesta deve essere steso il più presto possibile, al più tardi però il giorno feriale successivo; la sua veridicità deve essere confermata dalla firma del funzionario inquirente.

Ogni processo verbale indica il luogo e il giorno dell’operazione d’inchiesta e i nomi delle persone che vi hanno partecipato. Esso distingue tra gli accertamenti fatti dal funzionario inquirente e comunicazioni dei terzi.

← Art. 37 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 39 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

BV.2025.4 (art. 38 al. 2 DPA)
Complaint against OFDF regarding VAT fraud investigation rejected
Cited in relation to the formal requirements for recording oral statements.
BV.2024.3 (Art. 38 Abs. 3 und 4 VStrR)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited regarding the formal requirements for record-keeping.
TPF 2008 73 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Tax Investigation File Inventory Requirements
The court found that the investigation journal met the requirements of this article for an organized case file, satisfying the need for detailed information.
TPF 2013 159 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Right to Inspect Pre-Investigation Administrative Files Limited
The court used this provision to define the scope of the case files in an administrative criminal proceeding and thus the extent of the right to access them.
TPF 2023 159 (Art. 38 Abs. 1 VStrR)
Appeal Against Administrative Inspection Lacking Prior Criminal Suspicion
Cited to explain that the opening of an investigation should be evident from the official files, but in this case, the basis for the opening of the investigation was not comprehensible from the files.
SU170033 · zh (Art. 38 Abs. 3 VStrR)
Swiss Supreme Court Decision on Gaming Act Violation and Statute of Limitations
Cited in the reasoning but NOT in the final orders. (No equivalent found in the final orders for cost/legal aid, only application via implication or reference).