Legislator Giurisprudenza & Legislazione
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 37 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; A. Estensione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 DPA

Il funzionario inquirente dell’amministrazione in causa accerta i fatti e assicura le prove.

L’imputato può chiedere in ogni momento che si proceda a determinate operazioni d’inchiesta.

Se non è necessario procedere a particolari operazioni di inchiesta, è steso immediatamente il processo verbale finale secondo l’articolo 61.

Sono riservati i disposti dell’articolo 65 sul decreto penale in procedura abbreviata.

← Art. 36 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 38 DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

BV.2022.32 (art. 37 DPA)
Recusal Challenge Dismissed: Investigator's Actions Not Demonstrably Biased
Referred to the duties of the investigating official in the administrative criminal law procedure.
BV.2019.24 (art. 37 al. 2 DPA)
Appeals on Witness Hearings and Officer Recusal Denied
Cited in relation to the right of the accused to propose investigative acts.
BV.2020.24 (Art. 37 al. 2 DPA)
Tax Authority's Witness Refusal Upheld
Cited as the legal basis for the complainant's right to propose specific investigative acts, which was the subject of the complaint.
BV.2012.14 (Art. 37 Abs. 1 VStrR)
Bank's Appeal Against Customs Order on Financial Records and Secrecy Obligation
Cited as the basis for the investigating official's duty to investigate and secure evidence, but the appeal was declared moot.
TPF 2020 96 (Art. 37 Abs. 1 VStrR)
Sealing and Unsealing IT Data in International Mutual Assistance Proceedings
This provision relates to the seizure of evidence in administrative criminal proceedings, which is relevant for securing data carriers.
UK050187 · zh (Art. 37 Abs. 3 VStrR)
Medicinal Institute v. Unknown Person: Non-Admission of Indictment for Alleged Unauthorized Drug Advertising
Cited in the reasoning to support that the procedure followed concerning the closing protocol was consistent when no further investigation was deemed necessary.