Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
313.0 VSTRRDPA CH

Art. 34 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; I. Elezioni di domicilio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 DPA

Le comunicazioni sono notificate al domicilio, alla dimora abituale o alla sede del destinatario.

Gli imputati con domicilio, dimora abituale o sede all’estero devono eleggere un domicilio in Svizzera. Sono fatti salvi gli accordi internazionali secondo cui le comunicazioni possono essere notificate direttamente.

Le comunicazioni destinate alle parti che hanno designato un patrocinatore sono notificate validamente a quest’ultimo.

Queste disposizioni si applicano per analogia alle persone colpite dalla confisca.

← Art. 33 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 34a DPA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

BV.2025.9 (art. 34 cpv. 2 DPA)
Tax Evasion Penalty Upheld: Taxpayer Responsible for Valid Address
Cited regarding the procedure for individuals with unknown residence and the lack of a valid election of domicile in Switzerland.
VBE 2006 4 · gr (Art. 34 VStrR)
Shahtoosh Import Violation Appeal Dismissed for Untimely Judicial Review Request
This provision, regarding authorization for service, was cited in the reasoning explaining the validity of the service upon the representative.
JAAC 69.121 (Art. 34 DPA)
Customs Authority's Contradictory Notifications Lead to Timely Appeal Ruling
Cited as an incorrect legal basis used by the customs authority for requesting a place of service, which was not applicable to the case at hand as it did not concern a criminal proceeding.
VBE 2004 6 · gr (Art. 34 Abs. 2 VStrR)
Fine Conversion to Imprisonment for Unpaid Customs Penalty
Cited in the reasoning regarding the procedure for notifying an absent respondent without a domicile in Switzerland.