313.0 VSTRRDPA

CH

Art. 33 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)

DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo secondo: Inchiesta e decisione penale dell’amministrazione; A. Difensore; II. Difensore d’ufficio

Apri la fonte ufficiale Atto completo (114 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 33 DPA

Se l’imputato non è altrimenti assistito, l’amministrazione in causa gli designa d’ufficio, tenendo conto per quanto possibile dei suoi desideri, un difensore scelto fra le persone menzionate nell’articolo 32 capoverso 2 lettera a : a. se l’imputato non è manifestamente in grado di difendersi da sé; b. durante il carcere preventivo, se questo si protrae per più di tre giorni.

Se l’imputato, per indigenza, non è in grado di provvedersi di un difensore a sua richiesta ne sarà pure designato uno d’ufficio. Sono esclusi i casi in cui la multa applicabile è inferiore a 2000 franchi.

L’indennità al difensore d’ufficio, riservato il reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale (art. 25 cpv. 1), è stabilita dall’amministrazione in causa sulla base di una tariffa emanata dal Consiglio federale e è compresa nelle spese procedurali; nei casi del capoverso 1, l’imputato cui sono addossate le spese deve restituire l’indennità alla Confederazione se, secondo il suo reddito o il suo patrimonio, gli era possibile di provvedersi di un difensore.

← Art. 32 DPA Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA) Art. 34 DPA →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (28)

BV.2025.42 (Art. 33 Abs. 1 VStrR)

Tax Evasion Defendant's Right to Appointed Counsel Affirmed

Cited as the legal basis for ordering an official defense counsel when the accused is manifestly unable to defend themselves.

SN.2025.22 (Art. 33 cpv. 2 DPA)

Court Appoints Public Defender in Unauthorized Financial Intermediary Case

Cited as a basis for determining the threshold for a non-trivial case in administrative criminal law, influencing the need for defense.

BP.2024.96 (art. 33 DPA)

Applicant granted free legal aid and court-appointed lawyer in money laundering appeal.

Provision for the appointment of a defense counsel and the granting of free legal aid.

BV.2024.3 (Art. 33 Abs. 1 VStrR)

Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds

Cited regarding the appointment of an official defender, and the court's finding that one was already appointed.

BV.2024.3 (Art. 33 VStrR)

Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds

Cited regarding the appointment of an official defender.

BV.2024.4 (Art. 33 Abs. 1 VStrR)

Customs Fraud Evidence Admissibility and Cost Assessment Appeal

Regulates the appointment of official defenders in administrative criminal proceedings.

BE.2023.28 (Art. 33 Abs. 2 VStrR)

Unsealing of Seized Phone Denied

Mentioned as the basis for the possibility of requesting an official defense lawyer in the administrative criminal proceedings.

BV.2023.34 (Art. 33 Abs. 2 VStrR)

Appellant Denied Public Defender in Tax Fraud Case

Applied to deny the request for an official defense counsel due to lack of proof of need.

BV.2022.25 (Art. 33 Abs. 3 VStrR)

Court-Appointed Lawyer Compensation Dispute

Cited as the basis for appealing decisions on the remuneration of official defense counsel.

SK1 2021 81 · gr (Art. 33, 94 Abs. 1, 95 Abs. 1 VStrR e contrario)

Acquittal for Unlicensed Casino Operations Due to Insufficient Proof of Willful Participation

Basis for ordering the Canton of B._____ to bear the costs of the administrative procedure, including the appellant's official defense costs, due to the acquittal.

STBER.2020.14 · so (Art. 33 VStrR)

Appellate Court Upholds Acquittal Based on Milder New Gaming Law

Cited in conjunction with procedural rules for determining costs related to the administrative penal procedure.

BV.2020.39 (Art. 33 VStrR)

Application for Disqualification of Tax Investigators Denied

Cited in relation to the possibility of repeating an interrogation.

SK.2018.42 (art. 33 al. 1 DPA)

Public Deposits and FINMA Decision Violation Conviction

Used to determine the compensation of the defense counsel.

BV.2014.55 (Art. 33 Abs. 1 lit. a VStrR)

Tax Professional Denied State-Funded Defense Counsel in Fraud Case

The court found that the conditions for appointing an official defender were not met.

BV.2014.27 (Art. 33 Abs. 1 lit. a VStrR)

Denial of Official Defense Counsel Due to Existing Private Counsel and Lack of Financial Need

Cited as the basis for the defendant's request for legal representation, which was ultimately denied.