313.0
VSTRRDPA
CH
CH
Art. 31 Legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (DPA)
DPA; Titolo terzo: Procedura penale amministrativa; Capo primo: Autorità; disposizioni generali di procedura; C. Disposizioni generali di procedura; III. Termini
Art. 31 DPA
Al computo e alla proroga dei termini, come anche alla restituzione per inosservanza di un termine si applicano per analogia gli articoli 20 a 24 della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa.
Nella procedura giudiziaria, i termini sono disciplinati dal CPP .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
BV.2018.15 (Art. 31 al. 1 DPA)
Timeliness of Complaint Challenges Prior Enforcement Order
Applied by analogy, making Articles 20 to 24 PA applicable to the calculation, extension, and restitution of deadlines.
BV.2018.5 (Art. 31 al. 1 DPA)
Appeal Inadmissible Due to Procedural Deficiencies and Failure to Respond
Cited in conjunction with Art. 20 al. 2 bis PA regarding the deemed receipt of communications.
BP.2015.26 (Art. 31 Abs. 2 VStrR)
Tax Fraud Investigation: Court Denies Deadline Extension Due to "Company Holidays"
This provision was used to determine that deadlines in the context of the de-sealing procedure are governed by the Swiss Code of Criminal Procedure (StPO).
BV.2015.5 (Art. 31 Abs. 1 VStrR)
Administrative Penalty for Unauthorized Deposits: Mail Forwarding Failure Leads to Denied Appeal
Cited in conjunction with Art. 24 VwVG, this provision requires that the applicant not be at fault for missing a deadline for the restoration of a legal deadline.
BK.B.171.04 (art. 31 cpv. 1 DPA)
Untimely Appeal of Investigation Proceedings Dismissed
Provides for the application of the Federal Act on Administrative Procedure (PA).
BV.2007.15 (Art. 31 Abs. 1 VStrR i.V.m. Art. 21 Abs. 1 VwVG)
Customs Search and Seizure Appeal Dismissed for Untimely Filing
Cited to establish the requirements for timely submission of written submissions to the authority.
VBE 2006 1 · gr (Art. 31 Abs. 1 VStrR)
Antelope Hair Scarf Case: Timeliness of Judicial Review of Administrative Penalty
Cited in conjunction with Art. 20 para. 1 VwVG to determine the start of the ten-day deadline for submitting the request for judicial review.
VBE 2006 4 · gr (Art. 31 Abs. 1 VStrR)
Shahtoosh Import Violation Appeal Dismissed for Untimely Judicial Review Request
This provision, concerning the start of the deadline period in conjunction with the VwVG, was cited in the reasoning leading up to the non-admission.
TPF 2008 167 (Art. 31 Abs. 1 VStrR)
Late Filing of Brief in Administrative Criminal Case Due to Unforeseeable Holiday Rule Change
Cited to establish the applicability of Articles 20-24 VwVG for calculating deadlines in administrative criminal law.
TPF 2011 161 (Art. 31 Abs. 2 VStrR)
Right to Interrogation Participation and File Access Appeal Dismissed
This provision governs the applicable procedural rules for administrative penal law appeals, stating that the rules of the StPO apply and was cited in the context of determining appeal deadlines.
TPF 2011 163 (Art. 31 Abs. 2 VStrR)
Federal Department of Finance Search and Seizure Appeal Inadmissible for Failure to Exhaust Administrative Remedies
This provision dictates that deadlines in judicial proceedings are governed by the Code of Criminal Procedure (StPO), and the appeal process before the Court of First Instance is considered a judicial proceeding.
TPF 2013 173 (Art. 31 Abs. 1 VStrR)
Administrative Penalty Objection Period Suspension During Court Holidays
This provision is cited as it dynamically refers to the current version of the administrative procedure law, making Article 22a Abs. 1 lit. c VwVG applicable.